聖書の「地獄」について
旧約のシェオルや新約のゲヘナ、ハデスの訳語の違いを示し、悪しき者の行く所について語る聖句を集めました。口語訳では陰府、地獄、黄泉などと訳されています。
関連する聖句117箇所。分類はネーヴ『トピカル・バイブル』（1896年、英語原題 HELL）によります。日本語の見出しと説明は当サイトによる訳で、聖書本文ではありません（未校閲）。
旧約の改訂訳で「地獄」とされる箇所
イザヤ書5:14、イザヤ書14:9、イザヤ書14:15、イザヤ書28:15、イザヤ書28:18、イザヤ書57:9、エゼキエル書31:16、エゼキエル書31:17、エゼキエル書32:21、エゼキエル書32:27、アモス書9:2、ヨナ書2:2、ハバクク書2:5
イザヤ書5:14 また陰府はその欲望を大きくし、その口を限りなく開き、エルサレムの貴族、そのもろもろの民、その群集およびそのうちの喜びたのしめる者はみなその中に落ちこむ。
改訂訳でシェオルを「陰府の深み」と訳す箇所
申命記32:22 わたしの怒りによって、火は燃えいで、陰府の深みにまで燃え行き、地とその産物とを焼きつくし、山々の基を燃やすであろう。
シェオルを「穴」と訳す箇所
詩篇55:15 どうぞ、死を彼らに臨ませ、生きたままで陰府に下らせ、恐れをもって彼らを墓に去らせてください。
改訂訳でシェオルの語をそのまま用いる箇所
サムエル第二22:6、ヨブ記11:8、ヨブ記26:6、詩篇9:17、詩篇16:10、詩篇18:5、詩篇116:3、詩篇139:8、箴言5:5、箴言7:27、箴言9:18、箴言15:11、箴言15:24、箴言23:14、箴言27:20
サムエル第二22:6 陰府の綱はわたしをとりかこみ、死のわなはわたしに、たち向かった。
欽定訳でシェオルを「墓」と訳す箇所
創世記37:35、創世記42:38、創世記44:29、創世記44:31、サムエル第一2:6、列王紀上2:6、列王紀上9章、ヨブ記7:9、ヨブ記14:13、ヨブ記17:13、ヨブ記21:13、ヨブ記24:19、詩篇6:5、詩篇30:3、詩篇31:17、詩篇49:14、詩篇49:15、詩篇88:3、詩篇89:48、詩篇141:7、箴言1:12、箴言30:16、伝道の書9:10、雅歌8:6、ホセア書13:14
創世記37:35 子らと娘らとは皆立って彼を慰めようとしたが、彼は慰められるのを拒んで言った、「いや、わたしは嘆きながら陰府に下って、わが子のもとへ行こう」。こうして父は彼のために泣いた。
改訂訳でギリシヤ語ゲヘナを「地獄」と訳す箇所
マタイ5:22、マタイ5:29、マタイ5:30、マタイ10:28、マタイ18:9、マタイ23:15、マタイ23:33、マルコ9:43、マルコ9:45、マルコ9:47、ルカ12:5、ヤコブ3:6
マタイ5:22 しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。
改訂訳が見えない世界を表すハデスの語を用いる箇所
マタイ11:23、マタイ16:18、ルカ10:15、ルカ16:23、使徒2:27、使徒2:31、黙示録1:18、黙示録6:8、黙示録20:13、黙示録20:14
マタイ11:23 ああ、カペナウムよ、おまえは天にまで上げられようとでもいうのか。黄泉にまで落されるであろう。おまえの中でなされた力あるわざが、もしソドムでなされたなら、その町は今日までも残っていたであろう。
悪しき者の行く所
詩篇9:17、箴言5:5、箴言9:13、箴言9:15-18、箴言15:24、箴言23:13、箴言23:14、イザヤ書30:33、イザヤ書33:14、マタイ3:12、マタイ5:29、マタイ5:30、マタイ7:13、マタイ7:14、マタイ8:11、マタイ8:12、マタイ10:28、マタイ13:30、マタイ13:38-42、マタイ13:49、マタイ13:50、マタイ16:18、マタイ18:8、マタイ18:9、マタイ18:34、マタイ18:35、マタイ22:13、マタイ25:28-30、マタイ25:41、マタイ25:46、マルコ9:43-48、ルカ3:17、ルカ16:23-26、ルカ16:28、使徒1:25、テサロニケ第二1:9、ペテロ第二2:4、ユダ1:6-23、黙示録2:11、黙示録9:1、黙示録9:2、黙示録11:7、黙示録14:10、黙示録14:11、黙示録19:20、黙示録20:10、黙示録20:15、黙示録21:8
詩篇9:17 悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は陰府へ去って行く。