エレミヤ書 51章

エレミヤ書51章の全64節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ 主しゅはこう言いわれる。「見みよ、わたしはバビロンを攻せめる。わたしに逆さからう者ものたちの真まん中なかに住すむ者ものたちを攻せめる。すべてを滅ほろぼす風かぜを送おくり込こむ。

² わたしはバビロンに、もみ殻がらをふるい分わける者ものたちを送おくる。彼かれらはバビロンをふるいにかけ、その地ちを空からっぽにする。災わざわいの日ひ、四方しほうからバビロンを襲おそうのだ。

³ 射手いてに弓ゆみを引ひかせるな。よろいを着きて立たち上あがらせるな。バビロンの若者わかものたちを容赦ようしゃするな。その軍勢ぐんぜいをすべて滅ほろぼし尽つくせ。

⁴ 彼かれらはカルデア人にんの地ちで刺さし殺ころされて倒たおれ、その通とおりで傷きずつき倒たおれる。

⁵ イスラエルとユダは、その神かみである万まん軍ぐんの主しゅに見捨みすてられてはいない。たとえ彼かれらの地ちが、イスラエルの聖せいなる方かたに対たいする罪つみで満みちていても。

⁶ バビロンの中なかから逃にげ出だせ。それぞれ自分じぶんの命いのちを救すくえ。バビロンの罪つみの巻まき添ぞえになって滅ほろびるな。今いまは主しゅが復讐ふくしゅうをされる時とき。主しゅはバビロンに、その報むくいをすべて返かえされる。

⁷ バビロンは主しゅの手てにある金かねの杯さかずきだった。全ぜん世界せかいを酔よわせる杯さかずきだった。国々くにぐにはその酒さけを飲のみ、それで国々くにぐにはおかしくなった。

⁸ バビロンは突然とつぜん倒たおれ、砕くだけ散ちった。バビロンのために泣なき叫さけべ。その痛いたみに効きく薬くすりを取とってこい。もしかしたら治なおるかもしれない。

⁹ わたしたちはバビロンを治なおそうとした。でも、治なおらなかった。バビロンを見捨みすてて、それぞれ自分じぶんの国くにへ帰かえろう。バビロンへの裁さばきは天てんにまで届とどき、雲くもにまで高たかく上のぼっているのだから。

¹⁰ 主しゅはわたしたちの正ただしさを明あきらかにしてくださった。さあ、シオンで語かたり伝つたえよう。わたしたちの神かみ、主しゅがなさったことを。

¹¹ 矢やを研とげ。盾たてを取とれ。主しゅはメディアの王おうたちの心こころを奮い立たふるいたたせた。バビロンを滅ほろぼすこと、それが主しゅの計画けいかくだからだ。これは主しゅの復讐ふくしゅう、主しゅの神殿しんでんのための復讐ふくしゅうなのだ。

¹² バビロンの城壁じょうへきに向むけて旗はたを掲かかげよ。守まもりを固かためよ。見張みはりを立たてよ。伏兵ふくへいを配置はいちせよ。主しゅは計画けいかくしたことを、バビロンに住すむ者ものたちに語かたったとおりに、そのまま成なし遂とげられるのだから。

¹³ 豊ゆたかな水みずのほとりに住すみ、あふれるほどの財宝ざいほうを持もつ者ものよ。おまえの終おわりが来きた。おまえがむさぼり尽つくす、その時ときが来きたのだ。

¹⁴ 万まん軍ぐんの主しゅは、ご自身じしんにかけて誓ちかわれた。「わたしは必かならず、いなごの大群たいぐんのように人々ひとびとでおまえを満みたす。彼かれらはおまえに向むかって、勝かちどきの声こえをあげるのだ。」

¹⁵ 主しゅはその力ちからで地ちを造つくり、その知恵ちえで世界せかいを築ききずき、その英知えいちで天てんを張はり広ひろげられた。

¹⁶ 主しゅが声こえをとどろかせると、天てんには水みずがざわめく。地ちの果はてから雲くもを立たちのぼらせ、雨あめのために稲妻いなずまを放はなち、その倉くらから風かぜを吹ふき出ださせる。

¹⁷ 人ひとはみな愚おろかで、何なんもわかっていない。金きん細工さいく職人しょくにんはみな、自分じぶんの造つくった偶像ぐうぞうに恥はじをかかされる。鋳いて造つくった像ぞうは偽いつわりで、その中なかに息いきなどないのだから。

¹⁸ そんなものはむなしく、人ひとをあざむくために造つくられたものにすぎない。裁さばきの時ときが来くれば、みな滅ほろびてしまう。

¹⁹ ヤコブの受うけ継つぐ神かみは、そんなものとは違ちがう。この方かたこそ、すべてを造つくられた方かた。イスラエルはこの方かたが受うけ継つぐ民たみだ。その名なは万まん軍ぐんの主しゅ。

²⁰ おまえはわたしの鉄槌てっつい、戦たたかいの武器ぶきだ。わたしはおまえで国々くにぐにを打うち砕くだき、おまえで王国おうこくを滅ほろぼす。

²¹ わたしはおまえで馬うまとそれに乗のる者ものを打うち砕くだき、おまえで戦車せんしゃとそれを操あやつる者ものを打ち砕くうちくだく。

²² わたしはおまえで男おとこも女おんなも打うち砕くだき、おまえで老人ろうじんも若者わかものも打うち砕くだき、おまえで若わかい男おとこも娘むすめも打ち砕くうちくだく。

²³ わたしはおまえで羊飼ひつじかいとその群むれを打うち砕くだき、おまえで農夫のうふとその牛うしの一いち組くみを打うち砕くだき、おまえで総督そうとくたちも高官こうかんたちも打ち砕くうちくだく。

²⁴ わたしは、バビロンとカルデアに住すむすべての者ものに、彼かれらがシオンで行おこなったすべての悪あくの報むくいを、おまえたちの目めの前まえで返かえす、と主しゅは言いわれる。

²⁵ 見みよ、破壊はかいの山やまよ、わたしはおまえに立たち向むかう、と主しゅは言いわれる。おまえは全地ぜんちを破壊はかいしてきた。わたしはおまえに手てを伸のばし、岩々からおまえを転ころがり落おとし、焼やけ尽つきた山やまにする。

²⁶ 人々ひとびとはおまえから、隅すみの石いしも土台どだいの石いしも取とることはない。おまえは永遠えいえんに荒あれ果はてたままとなる、と主しゅは言いわれる。

²⁷ 地ちに旗はたを掲かかげよ。国々くにぐにの間あいだでラッパを吹ふき鳴ならせ。もろもろの国くにを集あつめ、バビロンに立たち向むかわせよ。アララト、ミンニ、アシュケナズの王国おうこくを呼よび集あつめて攻せめさせよ。司令しれい官かんを立たてて攻せめさせ、群むらがるいなごのように馬うまを攻せめ上のぼらせよ。

²⁸ もろもろの国くにを集あつめ、バビロンに立たち向むかわせよ。メディアの王おうたち、その総督そうとくや高官こうかんたち、その支配しはい下かのすべての地ちを集あつめよ。

²⁹ 地ちは震ふるえ、身みもだえする。バビロンに対たいする主しゅの計画けいかくが実現じつげんするからだ。主しゅはバビロンの地ちを、住すむ者ものもいない荒あれ地ちにしようとしている。

³⁰ バビロンの勇士ゆうしたちは戦たたかうのをやめ、砦とりでの中なかに引ひきこもる。彼かれらの力ちからは尽つき果はて、女おんなのようになってしまった。バビロンの家々いえいえは焼やかれ、その門もんのかんぬきは折おられた。

³¹ 走者そうしゃが次つぎの走者そうしゃへと走はしり、使者ししゃが次つぎの使者ししゃへと走はしる。バビロンの王おうに、都みやこが端はしから端はしまで攻せめ取とられたと知しらせるためだ。

³² 渡わたし場ばは占領せんりょうされ、葦あしの茂しげみは火ひで焼やかれ、戦たたかう男おとこたちはおびえきっている。

³³ イスラエルの神かみ、万まん軍ぐんの主しゅはこう言いわれる。バビロンの娘むすめは、踏ふみ固かためられる時ときの脱穀だっこく場じょうのようだ。もう少すこしすれば、刈かり入いれの時ときがやって来くる。

³⁴ バビロンの王おうネブカドネツァルはわたしを食くい尽つくし、打うち砕くだき、わたしを空からっぽの器うつわにした。彼かれは怪物かいぶつのようにわたしを飲のみ込こみ、わたしのごちそうで腹はらを満みたし、そしてわたしを吐はき出だした。

³⁵ 「わたしが受うけた暴虐ぼうぎゃく、わたしの肉にくに加くわえられた仕打しうちは、バビロンの上うえに返かえれ」と、シオンに住すむ者ものは言ゆう。「わたしの血ちの責せめは、カルデアに住すむ者ものの上うえに返かえれ」と、エルサレムは言ゆう。

³⁶ それゆえ、主しゅはこう言いわれる。見みよ、わたしはおまえの訴うったえを取とり上あげて争あらそい、おまえのために報復ほうふくする。わたしはバビロンの海うみを干上ひあがらせ、その水源すいげんを涸からす。

³⁷ バビロンは石いしくれの山やまとなり、ジャッカルの住すみかとなる。人々ひとびとがあきれ、あざける場所ばしょとなって、住すむ者ものは一人ひとりもいなくなる。

³⁸ バビロンの人々ひとびとはそろって若わかいライオンのようにほえ、子こライオンのようにうなっている。

³⁹ 彼かれらが熱あつくなっているとき、わたしは酒宴しゅえんを用意よういして、彼かれらを酔よわせる。彼かれらははしゃぎ回まわり、やがて永遠えいえんの眠ねむりにつき、二に度どと目めを覚さまさない、と主しゅは言いわれる。

⁴⁰ わたしは彼かれらを、屠ほふり場ばに引ひかれていく子羊こひつじのように、雄羊おひつじや雄おすやぎのように引ひき降おろす。

⁴¹ ああ、シェシャクは攻せめ取とられてしまった。全地ぜんちの誇ほこりが捕とらえられてしまった。ああ、バビロンは国々くにぐにの間あいだで、あきれ果はてる姿すがたになってしまった。

⁴² 海うみがバビロンを襲おそい、押おし寄よせる波なみがその町まちをのみ込こんだ。

⁴³ その町々まちまちは荒あれ果はて、乾かわききった砂漠さばくとなる。だれも住すまず、人ひとの子こが通とおり過すぎることもない土地とちとなる。

⁴⁴ わたしはバビロンの神かみベルを罰ばっし、その口くちから、のみ込こんだものを吐はき出ださせる。もう国々くにぐにがベルのもとへ流ながれ集あつまることはない。バビロンの城壁じょうへきも崩くずれ落おちる。

⁴⁵ わが民たみよ、その中なかから出でて行いけ。それぞれ自分じぶんの命いのちを守まもり、主しゅの燃もえる怒いかりから逃のがれよ。

⁴⁶ 国くに中じゅうにうわさが流ながれても、気きを落おとしたり、おびえたりしてはいけない。ある年としにはこんなうわさ、次つぎの年としにはあんなうわさが流ながれる。国くにには暴虐ぼうぎゃくがはびこり、支配しはい者しゃどうしが争あらそう。

⁴⁷ だから見みよ、その日ひが来くる。わたしはバビロンの偶像ぐうぞうを罰ばっする。その国くにじゅうが恥はじを受うけ、殺ころされた者ものたちがみな、その中なかで倒たおれる。

⁴⁸ すると天てんと地ち、そしてそこにあるすべてのものは、バビロンのことで喜び歌うよろこびうたう。北きたから、これを滅ほろぼす者ものたちが攻せめて来くるからだ、と主しゅは言いわれる。

⁴⁹ バビロンもまた倒たおれなければならない。イスラエルの殺ころされた者ものたちのために。全地ぜんちの殺ころされた者ものたちが、バビロンのために倒たおれたのだから。

⁵⁰ 剣けんを逃のがれた者ものたちよ、行いけ。立たち止どまってはいけない。遠とおく離はなれていても、主しゅを思おもい出だせ。エルサレムを心こころにかけよ。

⁵¹ わたしたちは恥はじ入いっている。ののしりの声こえを聞きいたからだ。恥辱ちじょくがわたしたちの顔かおをおおった。よそ者ものたちが、主しゅの家いえの聖せいなる場所ばしょに入はいり込こんだからだ。

⁵² だから見みよ、その日ひが来くる、と主しゅは言いわれる。わたしはバビロンの偶像ぐうぞうを罰ばっする。その国くにじゅうで、傷きずついた者ものたちがうめく。

⁵³ たとえバビロンが天てんまで昇のぼっても、たとえ高たかい砦とりでをどんなに固かためても、わたしのもとから、これを滅ほろぼす者ものたちが攻せめて来くる、と主しゅは言いわれる。

⁵⁴ 聞きけ、バビロンから叫さけび声ごえが上あがる。カルデア人にんの地ちから、大おおきな破壊はかいの音おとが響ひびく。

⁵⁵ 主しゅがバビロンを滅ほろぼし、その大おおきなどよめきを消けし去さるからだ。敵てきは大水おおみずのように波打なみうってとどろき、そのざわめく声こえが上あがる。

⁵⁶ 滅ほろぼす者ものがバビロンに攻せめて来きて、その勇士ゆうしたちは捕とらえられ、その弓ゆみは折おられる。主しゅは報むくいの神かみだ。必かならず報むくいを返かえされる。

⁵⁷ わたしは、バビロンの高官こうかんたちや知者ちしゃたち、総督そうとくや役人やくにんたち、勇士ゆうしたちを酔よわせる。彼かれらは永遠えいえんの眠ねむりにつき、二に度どと目めを覚さまさない、と王おうは言いわれる。その名なは万まん軍ぐんの主しゅ。

⁵⁸ 万まん軍ぐんの主しゅはこう言いわれる。バビロンの厚あつい城壁じょうへきは根ねこそぎ崩くずされ、その高たかい門もんは火ひで焼やかれる。もろもろの民たみが骨折ほねおっても、それはむだに終おわり、国々くにぐには火ひのために力ちからを使つかい果はたし、疲つかれ果はてる。

⁵⁹ これは、預言よげん者しゃエレミヤが、ネリヤの子こ、マフセヤの孫まごであるセラヤに命めいじた言葉ことばである。セラヤは、ユダの王おうゼデキヤの治世ちせいの第だい四よん年ねんに、王おうとともにバビロンへ行いった。彼かれは宿営しゅくえいをつかさどる役人やくにんであった。

⁶⁰ エレミヤは、バビロンに降ふりかかるすべての災わざわいを、一ひとつの巻物まきものに書き記しかきしるした。それは、バビロンについて書かかかれた、これらすべての言葉ことばである。

⁶¹ エレミヤはセラヤにこう言いった。「あなたはバビロンに着ついたら、よく見みて、これらの言葉ことばをすべて声こえに出だして読よみなさい。

⁶² そして、こう言いうのだ。『主しゅよ、あなたはこの場所ばしょについて告つげられました。ここを滅ほろぼし、人ひとも家畜かちくも、だれ一人ひとり住すむ者ものがいなくなるようにする、と。ここは永遠えいえんに荒あれ果はてたままになる、と。』

⁶³ この巻物まきものを読よみ終おえたら、それに石いしをくくりつけて、ユーフラテス川かわの真まん中なかに投なげ込こみなさい。

⁶⁴ そして、こう言いうのだ。『こうしてバビロンは沈しずみ、二に度どと浮うかび上あがらない。わたしがこの都みやこにもたらす災わざわいのためだ。人々ひとびとは疲つかれ果はてる。』」ここまでがエレミヤの言葉ことばである。