英語と日本語の聖書を並べて読む

Japan Bibleでは、日本語の聖書の各節の下に、英語の聖書を並べて表示できます。英語の勉強に、また英語で礼拝する教会や家族と同じ箇所を読むときにも便利です。無料で、登録せずに使えます。

英語を並べて表示する方法

  1. 読みたい章を開きます。
  2. 画面上部の歯車（設定）を開きます。
  3. 「並べて読む」にある「英語（WEB）を並べて読む」をオンにします。

英語の単語をタップすると、その意味が表示されます。設定は、次に開いたときもそのまま残ります。

使っている英語の聖書

英語の本文は、World English Bible（WEB）です。現代の英語で書かれたパブリックドメインの翻訳で、著作権の制限がありません。英語の本文は変えずに、口語訳の章と節に合わせて並べています。口語訳が二つの節をまとめて訳している箇所では、英語はその最初の節の下にまとめて表示します。

英語と並べて読みたい章

日本語の訳とふりがな

日本語は、口語訳と日常訳第1版から選べます。ふりがなを付けて読むこともできるので、日本語を学んでいる方が英語を手がかりに読むのにも向いています。

ふりがな付き聖書の読み方を見る · 初めての聖書：どこから読む？