創世記 31章

創世記31章の全55節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ さてヤコブは、ラバンの息子むすこたちがこう言いっているのを耳みみにした。「ヤコブは、わたしたちの父ちちの財産ざいさんを全部ぜんぶ奪うばい取とった。父ちちのものを使つかって、あんな富とみをぜんぶ手てに入いれたんだ。」

² ヤコブがラバンの顔かおつきを見みると、これまでのように自分じぶんに好意こういを持もってはいなかった。

³ 主しゅはヤコブに言いわれた。「あなたの先祖せんぞの地ちに、親族しんぞくのもとに帰かえりなさい。わたしはあなたと共ともにいる。」

⁴ それでヤコブは人ひとをやって、野のにいる自分じぶんの群むれのところにラケルとレアを呼よび寄よせた。

⁵ わたしは彼女かのじょたちに言いった。「お父ちちさんの態度たいどが、これまでとは変かわってしまったのがわかる。でも、わたしの父ちちの神かみは、ずっとわたしと共ともにいてくださった。

⁶ あなたがたも知しっているとおり、わたしは力ちからの限かぎりあなたがたの父ちちさんのために働はたらいてきた。

⁷ あなたがたのお父ちちさんはわたしをだまして、報酬ほうしゅうを何なん度ども変かえてきた。でも神かみは、彼かれがわたしに害がいを与あたえることをお許ゆるしにならなかった。

⁸ もし彼かれが「ぶちのものがおまえの報酬ほうしゅうだ」と言いえば、群むれはみんなぶちの子こを産うんだ。そして「しまのあるものがおまえの報酬ほうしゅうだ」と言いえば、群むれはみんなしまのある子こを産うんだ。

⁹ こうして神かみはあなたがたの父ちちの家畜かちくを取とり上あげて、わたしに与あたえてくださった。

¹⁰ またこういうこともあった。群むれが発情はつじょうする季節きせつに、わたしが夢ゆめの中なかで目めを上あげて見みると、群むれに乗のろうとしている雄おすやぎは、みなしま模様もようや、ぶちや、まだらのものだった。

¹¹ 神かみの使つかいが夢ゆめの中なかでわたしに言いった。「ヤコブよ。」わたしは答こたえた。「はい、ここにいます。」

¹² 神かみの使つかいは言いった。「目めを上あげてよく見みなさい。群むれの中なかで雌めすやぎに乗のっている雄おすやぎは、みんな筋すじのあるもの、ぶちのもの、まだらのものだ。ラバンがあなたにしてきたことを、わたしはすべて見みているのだから。

¹³ 「わたしはベテルの神かみだ。あなたはあそこで石いしの柱はしらに油あぶらを注そそぎ、わたしに誓ちかいを立たてた。さあ、立たってこの地ちを出でて、あなたの生うまれた国くにへ帰かえりなさい」

¹⁴ ラケルとレアは彼かれに答こたえた。「わたしたちの父ちちの家いえに、まだわたしたちの受うけ取とる分ぶんや相続そうぞく財産ざいさんが残のこっているでしょうか。

¹⁵ わたしたちは、父ちちにとって他人たにんも同然どうぜんだと思おもわれているんじゃない？だって父ちちはわたしたちを売うり払はらって、その代金だいきんまでしっかり使つかい果はたしてしまったんだから。

¹⁶ 神かみがわたしたちの父ちちから取とり上あげた富とみは、みんなわたしたちと、わたしたちの子こどものものだから。さあ、神かみがあなたに言いったことを、そのとおりにして」

¹⁷ ヤコブは立たち上あがり、子こどもたちと妻つまたちをらくだに乗のせた。

¹⁸ すべての家畜かちくと、これまでに築きずいたすべての財産ざいさんを連つれて出発しゅっぱつした。パダン・アラムで手てに入いれた家畜かちく、自分じぶんのものにした群むれである。カナンの地ちにいる父ちちイサクのもとへ向むかうためだった。

¹⁹ その時ときラバンは羊ひつじの毛けを刈がりに出でかけていた。その間あいだにラケルは、父ちちの家いえにあった守まもり神がみの像ぞうを盗ぬすみ出だした。

²⁰ ヤコブは、逃にげ出だすことをラバンに知しらせなかった。こうしてアラム人にんラバンを出だし抜ぬいたのだ。

²¹ こうして彼かれは全ぜん財産ざいさんを持もって逃にげ出だした。立たち上あがって川かわを渡わたり、ギレアデの山地さんちへ向むかった。

²² 三みっ日か目めになって、ヤコブが逃にげたことがラバンに伝つたわった。

²³ ラバンは身内みうちの者ものを率ひきいて、七なな日かの道みちのりを彼かれのあとを追おい、ギレアデの山地さんちで追おいついた。

²⁴ 夜よる、神かみはアラム人にんラバンの夢ゆめに現あらわれて言いった。「気きをつけなさい。ヤコブに、よいことも悪わるいことも、いっさい言いってはならない。」

²⁵ ラバンはついにヤコブに追おいついた。そのときヤコブは山やまに天幕てんまくを張はっていたので、ラバンも一族いちぞくと共ともにギレアデの山やまに天幕てんまくを張はった。

²⁶ ラバンはヤコブに言いった。「いったい何なんということをしたんだ。わたしをだまして、娘むすめたちをまるで戦争せんそうの捕虜ほりょみたいに連つれ去さってしまうなんて。

²⁷ なぜこっそり逃にげ出だして、わたしをだましたのか。どうして何なんも言いってくれなかったんだ。言いってくれれば、タンバリンや竪琴たてごとを鳴ならし、喜よろこびの歌うたでにぎやかに送おくり出だしたのに。

²⁸ わたしの孫まごや娘むすめに別わかれのキスをさせてもくれなかった。あなたはばかなことをしたものだ。

²⁹ わたしにはあなたたちを痛いいたい目めにあわせる力ちからがある。でも昨夜さくや、あなたたちの父ちちの神かみがわたしにこう言いった。「ヤコブに良よいことも悪わるいことも、いっさい言ゆうな」と。

³⁰ 今いま、あなたが出でて行いくのは、父ちちの家いえがたまらなく恋こいしくなったからだろう。でも、どうしてわたしの神々かみがみを盗ぬすんだのか。

³¹ ヤコブはラバンに答こたえた。「あなたが娘むすめたちをわたしから無理むりやり奪うばい返かえすのではないかと思おもって、怖こわかったからです。

³² だれのところであれ、あなたの神々かみがみが見みつかったら、その者ものを生いかしてはおかない。わたしのところにあなたの物ものがあるか、親族しんぞくのみんなの前まえで確たしかめて、持もって行いってくれ。」ラケルが神々かみがみを盗ぬすんだことを、ヤコブは知しらなかったのだ。

³³ ラバンはヤコブの天幕てんまくに入はいり、レアの天幕てんまく、二人ふたりの召めし使つかいの天幕てんまくにも入はいってみたが、見みつからなかった。そしてレアの天幕てんまくを出でて、ラケルの天幕てんまくに入はいった。

³⁴ ラケルはすでに家いえの守まもり神がみの像ぞうを取とって、らくだの鞍くらの下したに入いれ、その上うえにすわっていた。ラバンは天幕てんまくの中なかをくまなく探さぐったが、見みつからなかった。

³⁵ ラケルは父ちちに言いった。「ご主人しゅじん、どうか怒おこらないでください。あなたの前まえで立たち上あがれないのは、わたしに月つきのものが来きているからです。」ラバンはくまなく捜さがしたが、あの像ぞうは見みつからなかった。

³⁶ ヤコブは怒おこって、ラバンを問といつめた。ヤコブはラバンに言いった。「わたしにどんな過あやまちがあり、どんな罪つみがあるというんですか。それなのに、あなたはわたしをこんなに激はげしく追おいかけてきた。

³⁷ あなたはわたしの荷物にもつを全部ぜんぶ調しらべたけど、あなたの家いえの物ものが何なんか見みつかっただろうか。それをここに、わたしの親族しんぞくとあなたの親族しんぞくの前まえに置おいてほしい。そして、二人ふたりのどちらが正ただしいか、みんなに判断はんだんしてもらおう。

³⁸ わたしはこの二十にじゅう年ねん、あなたのところにいた。その間かん、あなたの雌羊めひつじも雌めすやぎも子こを産うみそこねたことはないし、あなたの群むれの雄羊おひつじをわたしが食たべたこともない。

³⁹ 野獣やじゅうにかみ裂さかれた家畜かちくは、あなたのところには持もって行いかず、自分じぶんで埋うめ合あわせた。昼ひる盗ぬすまれたものも、夜よる盗ぬすまれたものも、あなたはわたしに弁償べんしょうさせた。

⁴⁰ わたし自身じしんのことを言いえば、昼ひるは暑あつさに苦くるしめられ、夜よるは寒さむさに凍こごえ、眠ねむることもできなかった。

⁴¹ わたしはこの二十にじゅう年ねん、あなたのもとで過すごしてきた。二人ふたりの娘むすめのために十じゅう四よん年ねん、あなたの家畜かちくの群むれのために六ろく年ねん、あなたのために働はたらいた。それなのに、あなたは十じゅう回かいもわたしの給料きゅうりょうを変かえたのだ。

⁴² もし、わたしの父ちちの神かみ、アブラハムの神かみ、イサクが敬ううやまうあの神かみがわたしの味方みかたでなかったら、あなたはきっと、わたしを何なんも持もたせずに追おい返かえしていただろう。でも神かみは、わたしの苦くるしみと、わたしが手てを尽つくして働はたらいてきたことを見みていた。だから昨夜さくや、あなたに注意ちゅういしたのだ。

⁴³ ラバンは答こたえて、ヤコブにこう言いった。「娘むすめたちはわたしの娘むすめ、その子こどもたちはわたしの孫まごだ。群むれもわたしの群むれ。あなたが目めにするものは、みなわたしのものだ。それなのに、わたしの娘むすめたちや、娘むすめたちが産うんだ子こどもたちに、きょうわたしが何なんをできるだろう。

⁴⁴ さあ、それでは、わたしとあなたとで契約けいやくを結むすぼう。それが、わたしとあなたの間あいだの証拠しょうこになるように」

⁴⁵ そこでヤコブは石いしを取とり、それを立たてて記念きねんの柱はしらとした。

⁴⁶ ヤコブは一族いちぞくの者ものに言いった。「石いしを集あつめてくれ。」すると彼かれらは石いしを取とってきて、積つみ上あげて塚つかを造つくった。そして、その塚つかのそばで食事しょくじをした。

⁴⁷ ラバンはこれをエガル・サハドタと名なづけ、ヤコブはこれをガルエドと名なづけた。

⁴⁸ ラバンは言いった。「この石塚いしづかは、きょう、わたしとあなたの間あいだの証人しょうにんだ。」だから、その名なはガルエドと呼よばれた。

⁴⁹ ミズパとも呼よばれた。ラバンがこう言いったからだ。「わたしたちが互たがいに離はなれているときも、主しゅがわたしとあなたの間あいだを見守みまもってくださるように。

⁵⁰ もしあなたがわたしの娘むすめたちをひどく扱あつかったり、娘むすめたちのほかに妻つまをめとったりするなら、たとえそばにだれもいなくても、神かみがわたしとあなたのあいだの証人しょうにんなのだ。」

⁵¹ ラバンはさらにヤコブにこう言いった。「わたしとあなたの間あいだに、わたしはこの石塚いしづかを積つみ、この石いしの柱はしらを立たてた。よく見みてほしい。

⁵² この石塚いしづかがあかしとなり、この柱はしらがあかしとなる。わたしがこの石塚いしづかを越こえてあなたに害がいを加くわえたり、あなたがこの石塚いしづかとこの柱はしらを越こえてわたしに害がいを加くわえたりしないためだ。

⁵³ アブラハムの神かみ、ナホルの神かみ、彼かれらの父ちちの神かみが、わたしたちの間あいだをさばいてくださるように。」ヤコブは、父ちちイサクが敬うやまい畏おそれる神かみにかけて誓ちかった。

⁵⁴ ヤコブは山やまでいけにえをささげ、一族いちぞくを招まねいて食事しょくじをした。みんなで食事しょくじをして、その夜よるは山やまで過すごした。

⁵⁵ 翌朝よくあさ、ラバンは早はやく起おきて、孫まごたちと娘むすめたちにキスをし、彼かれらを祝福しゅくふくした。そしてラバンはその場ばを去さり、自分じぶんの故郷こきょうへ帰かえって行いった。