マタイによる福音書 27章（マタイ27章）

マタイによる福音書27章（マタイ27章）の全66節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ 夜よるが明あけると、祭司さいし長ちょうたちと民たみの長老ちょうろうたちは全員ぜんいんで集あつまり、イエスを殺ころすための相談そうだんをした。

² イエスを縛しばって引ひいていき、総督そうとくピラトに引ひき渡わたした。

³ そのとき、イエスを裏切うらぎったユダは、イエスに有罪ゆうざいの判決はんけつが下くだったのを見みて後悔こうかいした。そして銀貨ぎんか三十さんじゅう枚まいを祭司さいし長ちょうたちや長老ちょうろうたちに返かえそうとして、

⁴ 「わたしは罪つみを犯おかした。罪つみのない人ひとを売うって、死しに追おいやってしまった。」でも彼かれらは言いった。「それがわたしたちに何なんの関係かんけいがある。自分じぶんでなんとかしろ。」

⁵ それで、彼かれはその銀貨ぎんかを聖せい所しょに投なげ込こんで立たち去さり、首くびをつって死しんだ。

⁶ 祭司さいし長ちょうたちはその銀貨ぎんかを拾ひろい上あげて言いった。「これは血ちの代金だいきんだから、神殿しんでんの献金けんきん箱ばこに入いれるわけにはいかない」

⁷ そこで彼かれらは相談そうだんして、その金かねで陶器とうき職人しょくにんの畑はたけを買かい、外国がいこく人にんのための墓地ぼちにした。

⁸ だから、この畑はたけは今いまも「血ちの畑はたけ」と呼よばれている。

⁹ そのとき、預言よげん者しゃエレミヤが語かたった言葉ことばが実現じつげんした。「彼かれらは銀貨ぎんか三十さんじゅう枚まいを受うけ取とった。それは、イスラエルの人々ひとびとが値あたいをつけた、あの値あたいをつけられた人ひとの代金だいきんだ。

¹⁰ 主しゅが命めいじられたとおり、それを陶器とうき職人しょくにんの畑はたけを買かうために使つかった。」

¹¹ さて、イエスは総督そうとくの前まえに立たった。総督そうとくはイエスに「おまえがユダヤ人じんの王おうなのか」と尋たずねた。イエスは「そのとおりだ」と答こたえた。

¹² 祭司さいし長ちょうや長老ちょうろうたちから訴うったえられている間あいだ、イエスは何なんもお答こたえにならなかった。

¹³ すると、ピラトはイエスに言いった。「これだけ多おおくのことであなたを訴うったえているのが、あなたには聞きこえないのか。」

¹⁴ でも、イエスはどんな問といにも一言ひとことも答こたえなかった。それには総督そうとくもひどく驚おどろいた。

¹⁵ 祭まつりのたびに、総督そうとくは群衆ぐんしゅうが望のぞむ囚人しゅうじんを一人ひとり、釈放しゃくほうするのが習ならわしだった。

¹⁶ ときに、バラバと呼よばれる評判ひょうばんの囚人しゅうじんがいた。

¹⁷ それで、彼かれらが集あつまると、ピラトは言いった。「おまえたちは、どちらを釈放しゃくほうしてほしいのか。バラバ・イエスか、それとも、キリストと呼よばれるイエスか」

¹⁸ ピラトには、人々ひとびとがねたみからイエスを引ひきわたしたことが、よくわかっていたのだ。

¹⁹ ピラトが裁判さいばんの席せきに着ついていたとき、彼かれの妻つまが使つかいを送おくってこう伝つたえた。「あの正ただしい人ひとには関かかわらないでください。わたしは今日きょう、あの人ひとのことで夢ゆめの中なかでひどく苦くるしんだのです。」

²⁰ だが祭司さいし長ちょうたちと長老ちょうろうたちは、バラバの方ほうを釈放しゃくほうしてほしい、イエスは殺ころしてほしいと願ねがい出でるよう、群衆ぐんしゅうを説得せっとくした。

²¹ 総督そうとくは彼かれらに言いった。「二人ふたりのうち、どちらを釈放しゃくほうしてほしいのか。」彼かれらは「バラバのほうを」と答こたえた。

²² ピラトは言いった。「では、キリストと呼よばれるこのイエスはどうすればいい。」すると全員ぜんいんが言いった。「十字じゅうじ架かにつけろ。」

²³ ピラトは言いった。「いったい、この人ひとがどんな悪わるいことをしたのか。」しかし、人々ひとびとはますます激はげしく叫さけんだ。「十字じゅうじ架かにつけろ。」

²⁴ ピラトは、もう何なんを言いっても無駄むだで、かえって暴動ぼうどうになりそうなのを見みて、水みずを持もってこさせ、群衆ぐんしゅうの前まえで手てを洗あらってこう言いった。「この人ひとの血ちについて、わたしには責任せきにんがない。あとはお前まえたちの問題もんだいだ。」

²⁵ すると、民衆みんしゅう全体ぜんたいが答こたえて言いった。「その血ちの責任せきにんは、わたしたちと、わたしたちの子こどもたちが引ひき受うける」

²⁶ そこでピラトは、彼かれらのためにバラバを釈放しゃくほうした。そしてイエスをむち打うたせたうえで、十字じゅうじ架かにつけるために引ひき渡わたした。

²⁷ それから、総督そうとくの兵士へいしたちはイエスを官邸かんていの中なかに連つれて行いき、部隊ぶたいの全員ぜんいんをイエスのまわりに集あつめた。

²⁸ そして、イエスの服ふくを脱ぬがせて、赤あかいマントを着きせた。

²⁹ いばらで冠かんむりを編あんでイエスの頭あたまにかぶらせ、右手みぎてには葦あしの棒ぼうを持もたせた。そしてイエスの前まえにひざまずくと、「ユダヤ人じんの王おう様さま、ばんざい」とばかにして言いった。

³⁰ それから、イエスにつばを吐はきかけ、葦あしの棒ぼうを取とり上あげて、その頭あたまを何なん度どもたたいた。

³¹ こうしてイエスをさんざんからかったあと、上着うわぎをはぎ取とって元もとの服ふくを着きせ直なおした。そして、十字じゅうじ架かにつけるために引ひいていった。

³² 彼かれらは出でて行いく途中とちゅうで、シモンというクレネ人にんに出会であった。そして、イエスの十字じゅうじ架かを無理むりやり背負せおわせた。

³³ ゴルゴタと呼よばれる場所ばしょに着ついた。ゴルゴタとは「どくろの場所ばしょ」という意味いみだ。

³⁴ 彼かれらはイエスに、苦にがい胆汁たんじゅうを混まぜたぶどう酒しゅを飲のませようとした。でもイエスはそれを少すこし口くちにすると、飲のもうとしなかった。

³⁵ 彼かれらはイエスを十字じゅうじ架かにつけた。そして、くじを引ひいてその服ふくを分わけ合あった。

³⁶ そこに座すわって、イエスの見張みはりをしていた。

³⁷ 頭あたまの上うえには、罪状ざいじょうを書かいた札さつが掲かかげられた。そこにはこう書かかかれていた。「これはユダヤ人じんの王おうイエスである。」

³⁸ そのとき、イエスと一緒いっしょに二人ふたりの強盗ごうとうが十字じゅうじ架かにつけられた。一人ひとりはイエスの右みぎに、もう一人ひとりは左ひだりに。

³⁹ 道みちを通とおりかかった人ひとたちは、頭あたまを振ふりながらイエスをののしった。

⁴⁰ こう言いった。「神殿しんでんを壊こわして三みっ日かで建たて直なおす者ものよ。もし神かみの子こなら、自分じぶんを救すくってみろ。十字じゅうじ架かから降おりてこい」

⁴¹ 祭司さいし長ちょうたちも同おなじように、律法りっぽう学がく者しゃや長老ちょうろうたちと一緒いっしょになってイエスをからかい、こう言いった。

⁴² 「他人たにんは救すくったのに、自分じぶんは救すくえない。あれがイスラエルの王おうなのか。今いますぐ十字じゅうじ架かから降おりてみろ。そうしたら信しんじてやろう。

⁴³ 神かみを頼たよりにしているのだから、その神かみが助たすけたいと思おもうなら、今いま、助たすければいい。あの男おとこは『わたしは神かみの子こだ』と言いっていたのだから」

⁴⁴ 一緒いっしょに十字じゅうじ架かにつけられた強盗ごうとうたちまでも、同おなじようにイエスをののしった。

⁴⁵ 昼ひるの十じゅう二に時じになると、闇やみが地上ちじょう全体ぜんたいをおおい、それが午後ごご三さん時じまで続つづいた。

⁴⁶ 午後ごご三さん時じごろ、イエスは大声おおごえで叫さけんだ。「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは「わたしの神かみ、わたしの神かみ、どうしてわたしを見捨みすてたのですか」という意味いみである。

⁴⁷ それを聞きいて、そこに立たっていた何なん人にんかが言いった。「この人ひとはエリヤを呼よんでいるんだ。」

⁴⁸ すると、そのうちのひとりがすぐに走はしって行いった。海綿かいめんを取とり、酸すっぱいぶどう酒しゅを含ふくませて葦あしの棒ぼうにつけ、イエスに飲のませようとした。

⁴⁹ ほかの人ひとたちは言いった。「待まて。エリヤが彼かれを助たすけに来くるかどうか、見みてみよう」

⁵⁰ イエスはもう一いち度ど大声おおごえで叫さけんで、息いきを引ひき取とった。

⁵¹ すると、神殿しんでんの幕まくが上うえから下したまで真まっ二ふたつに裂さけた。地面じめんは激はげしく揺ゆれ、岩いわが割われた。

⁵² また墓はかが開ひらき、眠ねむりについていた多おおくの聖せいなる人ひとたちの体からだが生いき返かえった。

⁵³ そしてイエスが生いき返かえったあと、彼かれらは墓はかから出でて聖せいなる都みやこに入はいり、多おおくの人ひとの前まえに姿すがたを現あらわした。

⁵⁴ 百ひゃく人にん隊長たいちょうと、いっしょにイエスを見張みはっていた人ひとたちは、地震じしんやいろいろな出来事できごとを見みて、ひどく怖こわくなった。そして、「この人ひとは本当ほんとうに神かみの子こだった」と言いった。

⁵⁵ また、そこには遠とおくから見守みまもる大勢おおぜいの女性じょせいたちもいた。ガリラヤからイエスについて来きて、イエスの世話せわをしてきた人ひとたちだった。

⁵⁶ その中なかには、マグダラのマリア、ヤコブとヨセフの母ははマリア、そしてゼベダイの息子むすこたちの母ははがいた。

⁵⁷ 夕方ゆうがたになると、アリマタヤ出身しゅっしんの金持かねもちがやって来きた。ヨセフという名前なまえで、彼かれ自身じしんもイエスの弟子でしだった。

⁵⁸ この人ひとがピラトのところへ行いき、イエスの遺体いたいを渡わたしてほしいと願ねがい出でた。すると、ピラトは渡わたすようにと命めいじた。

⁵⁹ ヨセフは遺体いたいを受うけ取とり、きれいな亜あ麻布あざぶに包つつんだ。

⁶⁰ 岩いわを掘ほって造つくった自分じぶんの新あたらしい墓はかに納おさめた。そして墓はかの入いり口ぐちに大おおきな石いしをころがして、その場ばを去さった。

⁶¹ そこにはマグダラのマリアと、もう一人ひとりのマリアがいた。二人ふたりは墓はかの方ほうを向むいて座すわっていた。

⁶² その翌日よくじつ、つまり安息あんそく日ひの準備じゅんびの日ひの翌日よくじつ、祭司さいし長ちょうたちとファリサイ派はの人ひとたちがピラトのところに集あつまった。

⁶³ 「長官ちょうかん、思おもい出だしたのですが、あの人ひとをだます男おとこは、まだ生いきていたとき『三みっ日か後ごに自分じぶんは生いき返かえる』と言いっていました。

⁶⁴ だから、三みっ日か目めまで墓はかをしっかり見張みはるように命令めいれいしてください。そうしないと、弟子でしたちが来きて遺体いたいを盗ぬすみ出だし、『あの人ひとは死者ししゃの中なかから生いき返かえった』と人々ひとびとに言いいふらすかもしれません。そうなれば、あとの惑まどわしは前まえよりもっとひどいものになります」

⁶⁵ ピラトは彼かれらに言いった。「番兵ばんぺいを連つれて行いきなさい。行いって、あなたたちにできるかぎり厳重げんじゅうに守まもらせなさい。」

⁶⁶ 彼かれらは行いって、石いしに封印ふういんをし、番兵ばんぺいを置おいて墓はかを厳重げんじゅうに守まもらせた。