サムエル記上 17章（サムエル第一17章）

サムエル記上17章（サムエル第一17章）の全58節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ ペリシテ人びとが軍隊ぐんたいを集あつめて戦たたかいの準備じゅんびをした。彼かれらはユダのソコに集あつまり、ソコとアゼカのあいだにあるエフェス・ダミムに陣じんを張はった。

² 一方いっぽう、サウルとイスラエルの兵へいたちも集あつまり、エラの谷たにに陣じんを張はった。そしてペリシテ人びとに向むかって戦たたかいの陣じんを整ととのえた。

³ ペリシテ人びとはこちら側がわの山やまに、イスラエルは反対はんたい側がわの山やまに立たっていた。その二ふたつのあいだには谷たにがあった。

⁴ そのとき、ペリシテ人びとの陣営じんえいから一人ひとりの戦士せんしが進すすみ出でてきた。名なはゴリアテ、ガト出身しゅっしんの男おとこだ。身長しんちょうはおよそ三さんメートルもあった。

⁵ 頭あたまには青銅せいどうのかぶとをかぶり、うろこ状じょうの青銅せいどうのよろいを身みにつけていた。よろいの重おもさは青銅せいどうでおよそ五十ごじゅう七ななキロもあった。

⁶ 足あしには青銅せいどうのすねあてをつけ、背中せなかには青銅せいどうの投なげ槍やりを負おっていた。

⁷ 槍やりの柄がらは機織はたおりの棒ぼうのように太ふとく、鉄てつの穂先ほさきだけでおよそ七ななキロもあった。そして盾たて持もちが彼かれの前まえを進すすんでいた。

⁸ ゴリアテは立たち止どまると、イスラエルの陣じんに向むかって叫さけんだ。「なぜおまえたちは出でてきて戦たたかいの陣じんを整ととのえるのか。わたしはペリシテ人びと、おまえたちはサウルの家来けらいではないか。だれか一人ひとりを選えらんで、わたしのところへ下おりてこさせろ。

⁹ もしそいつがわたしと戦たたかって倒たおせたら、わたしたちがおまえたちの奴隷どれいになろう。だが、わたしが勝かってそいつを倒たおしたら、おまえたちがわたしたちの奴隷どれいとなって、わたしたちに仕つかえるのだ。」

¹⁰ さらにこのペリシテ人びとは言いった。「わたしは今日きょう、イスラエルの陣じんに挑いどむ。だれか一人ひとりよこせ。二人ふたりで勝負しょうぶしようじゃないか。」

¹¹ サウルとイスラエルの全軍ぜんぐんは、このペリシテ人びとの言葉ことばを聞きいてすっかりおじけづき、ひどくおびえた。

¹² さて、ダビデは、ユダのベツレヘム出身しゅっしんであのエフラテ人にんと呼よばれた、エッサイという人ひとの息子むすこだった。エッサイには八はち人にんの息子むすこがいた。彼かれはサウルの時代じだいにはもう年としをとり、人々ひとびとのあいだで老人ろうじんとなっていた。

¹³ エッサイの年長ねんちょうの三さん人にんの息子むすこは、サウルについて戦たたかいに出でて行いった。戦たたかいに出でた三さん人にんの名なは、長男ちょうなんがエリアブ、次つぎがアビナダブ、三さん番ばん目めがシャンマだった。

¹⁴ ダビデはいちばん下したの子こだった。年長ねんちょうの三さん人にんはサウルについて行いった。

¹⁵ ダビデはサウルのもとと家いえとを行いき来きしながら、ベツレヘムで父ちちの羊ひつじの世話せわをしていた。

¹⁶ あのペリシテ人びとは、朝あさも夕ゆうも進すすみ出でては身構みがまえた。それが四十よんじゅう日にちも続つづいた。

¹⁷ さて、エッサイは息子むすこのダビデに言いった。「この炒いり麦むぎ一いちエファと、このパン十じゅう個こを持もって、すぐ兄あにさんたちのいる陣地じんちへ走はしって行いきなさい。

¹⁸ それに、このチーズ十じゅう個こを千せん人にん隊たいの隊長たいちょうに届とどけなさい。兄あにさんたちが元気げんきにしているか様子ようすを見みて、無事ぶじの証あかしになるものを預あずかってきなさい。

¹⁹ サウルと兄あにさんたち、それにイスラエルの全軍ぜんぐんは、エラの谷たにでペリシテ人びとと戦たたかっている。」

²⁰ ダビデは翌朝よくあさ早はやく起おき、羊ひつじを番人ばんにんにあずけると、エッサイに言いわれたとおりに荷物にもつを持もって出でかけた。彼かれが陣地じんちに着つくと、ちょうど軍勢ぐんぜいがときの声こえをあげて戦たたかいの列れつに出でて行いくところだった。

²¹ イスラエルとペリシテは、隊列たいれつと隊列たいれつとを向むかい合あわせて構かまえていた。

²² ダビデは持もってきた荷物にもつを荷物にもつ番ばんにあずけると、戦たたかいの列れつのほうへ走はしって行いった。そして兄あにたちのところに着つき、無事ぶじかどうかをたずねた。

²³ ダビデが兄あにたちと話はなしていると、ちょうどそのとき、あの代表だいひょうの戦士せんし、ガテ出身しゅっしんのペリシテ人びとゴリアテが、ペリシテの隊列たいれつから進すすみ出でてきた。そしていつもと同おなじ言葉ことばを口くちにした。ダビデはそれを聞きいた。

²⁴ イスラエルの兵へいたちはみな、その男おとこを見みると、彼かれの前まえから逃にげ出だし、ひどくおびえた。

²⁵ イスラエルの兵へいたちはこう言いっていた。「あそこに出でてきた男おとこを見みたか。イスラエルに挑いどもうとして出でてくるんだ。あの男おとこを倒たおした者ものには、王おうが大おおきな富とみを与あたえ、自分じぶんの娘むすめを嫁とつがせ、その父ちちの家いえをイスラエルで自由じゆうの身みにしてくれるそうだ。」

²⁶ ダビデはそばに立たっている人ひとたちに言いった。「あのペリシテ人びとを倒たおして、イスラエルから恥はじをぬぐい去さる者ものには、どんな報むくいがあるんですか。あの割礼かつれいも受うけていないペリシテ人びとは、いったい何者なにものなんですか。生いきている神かみの軍勢ぐんぜいを、よくもばかにできたものです。」

²⁷ 兵へいたちは同おなじように答こたえた。「あの男おとこを倒たおした者ものには、こういうことがしてもらえるんだ。」

²⁸ 長兄ちょうけいのエリアブは、ダビデが人々ひとびとと話はなしているのを聞きいて、彼かれに激はげしく腹はらを立たてた。そして言いった。「何なんのために下おりてきたんだ。あの荒あれ野のの、わずかばかりの羊ひつじは、だれに預あずけてきた。おまえの高慢こうまんさも、心こころの悪わるさもわかっているぞ。戦たたかいを見みたくて下おりてきたんだろう。」

²⁹ ダビデは言いった。「わたしが何なんをしたっていうんですか。ただ話はなしていただけじゃないですか。」

³⁰ ダビデは兄あにから離はなれ、別べつの人ひとのほうを向むいて、同おなじことをたずねた。すると兵へいたちは前まえと同おなじように答こたえた。

³¹ ダビデが話はなした言葉ことばは人々ひとびとの耳みみに入はいり、サウルの前まえに伝つたえられた。サウルは彼かれを呼よび寄よせた。

³² ダビデはサウルに言いった。「あの男おとこのことで、だれも気落きおちしないでください。このしもべが行いって、あのペリシテ人びとと戦たたかいます。」

³³ サウルはダビデに言いった。「おまえには、あのペリシテ人びとのところへ行いって戦たたかうなんて無理むりだ。おまえはまだ若わかいが、あいつは若わかいころからずっと戦たたかってきた戦士せんしなんだ。」

³⁴ ダビデはサウルに言いった。「このしもべは、父ちちの羊ひつじの番ばんをしていました。ライオンや熊くまが来きて、群むれから羊ひつじをさらっていくと、

³⁵ わたしはそのあとを追おいかけ、打うちかかって、その口くちから羊ひつじを助たすけ出だしました。向むかってきたときには、たてがみをつかんで打うち倒たおし、殺ころしました。

³⁶ このしもべは、ライオンも熊くまも倒たおしてきました。あの割礼かつれいも受うけていないペリシテ人びとも、そのうちの一いち匹ひきと同おなじようになります。生いきている神かみの軍勢ぐんぜいを、ばかにしたのですから。」

³⁷ ダビデはさらに言いった。「主しゅは、ライオンの手てからも熊くまの手てからもわたしを救すくい出だしてくださいました。その主しゅが、あのペリシテ人びとの手てからも、わたしを救すくい出だしてくださいます。」すると、サウルはダビデに言いった。「行いきなさい。主しゅがあなたと共ともにおられますように。」

³⁸ サウルは自分じぶんの服ふくをダビデに着きせ、青銅せいどうのかぶとを頭あたまにかぶらせ、よろいを着きせた。

³⁹ ダビデはその服ふくの上うえに剣けんを帯おびて、歩あるいてみようとした。でも、慣なれていなかった。ダビデはサウルに言いった。「こんなものを着つけては歩あるけません。慣なれていないのです。」そう言いって、ダビデはそれを脱ぬいだ。

⁴⁰ ダビデは杖つえを手てに取とり、川かわからなめらかな石いしを五いつつ選えらんで、持もっていた羊飼ひつじかいの袋ふくろ、つまり石いし入いれに入いれた。そして、石投いしなげのひもを手てにして、ペリシテ人びとへと近ちかづいていった。

⁴¹ ペリシテ人びとも、盾たてを持もつ従者じゅうしゃを先さきに立たてて、ダビデのほうへどんどん近ちかづいてきた。

⁴² ペリシテ人びとはダビデを見みて、ばかにした。まだ若わかく、血色けっしょくがよくて、顔立かおだちの整ととのった少年しょうねんだったからだ。

⁴³ ペリシテ人びとはダビデに言いった。「おれは犬いぬか。杖つえなんかを持もって向むかってくるとは。」そして、自分じぶんの神々かみがみにかけて、ダビデをのろった。

⁴⁴ さらにペリシテ人びとはダビデに言いった。「かかってこい。おまえの肉にくを、空そらの鳥とりや野のの獣けものにくれてやる。」

⁴⁵ ダビデはペリシテ人びとに言いった。「おまえは剣けんや槍やりや投なげ槍やりを持もって向むかってくる。でも、わたしは万まん軍ぐんの主しゅの名なによって、おまえに立たち向むかう。おまえがばかにした、イスラエルの軍勢ぐんぜいの神かみの名なによってだ。

⁴⁶ きょう、主しゅはおまえをわたしの手てに渡わたしてくださる。わたしはおまえを打うち倒たおし、その首くびをはねる。そして、きょう、ペリシテ人びとの陣営じんえいの死体したいを、空そらの鳥とりや地ちの獣けものにくれてやる。こうして、イスラエルに神かみがおられることを、地ちのすべての人ひとが知しるようになる。

⁴⁷ そして、ここに集あつまったすべての者ものも知しるだろう。主しゅが救すくうのは、剣けんや槍やりによるのではない。戦たたかいは主しゅのものだ。主しゅはおまえたちを、わたしたちの手てに渡わたしてくださる。」

⁴⁸ ペリシテ人びとが立たち上あがり、ダビデを迎むかえ撃うとうと近ちかづいてきた。すると、ダビデは急いいそいで、ペリシテ人びとに立たち向むかおうと、戦列せんれつのほうへ走はしっていった。

⁴⁹ ダビデは袋ふくろに手てを入いれて、そこから石いしを一ひとつ取とり出だした。そして石投いしなげひもで放はなつと、ペリシテ人びとの額がくに命中めいちゅうした。石いしは額がくにめり込こみ、彼かれはうつ伏ぶせに地面じめんに倒たおれた。

⁵⁰ こうしてダビデは、石投いしなげひもと石いしだけで、ペリシテ人びとに打うち勝かった。ダビデは剣けんを持もっていなかったのに、ペリシテ人びとを打うち倒たおし、しとめたのだ。

⁵¹ ダビデは走はしり寄よって、ペリシテ人びとのそばに立たった。そして相手あいての剣けんをつかんで鞘さやから抜ぬき、それでとどめを刺さし、その首くびをはねた。ペリシテ人びとたちは、自分じぶんたちの英雄えいゆうが死しんだのを見みて、逃にげ出だした。

⁵² イスラエルとユダの兵士へいしたちは立たち上あがり、ときの声こえをあげて、ペリシテ人びとを追おいかけた。谷たにの入いり口ぐちまで、そしてエクロンの門もんまで追おい詰つめた。ペリシテ人びとたちは倒たおれ、その死体したいはシャアライムへの道みちに、ガテやエクロンにまで及およんだ。

⁵³ イスラエルの人々ひとびとは、ペリシテ人びとを激はげしく追おうのをやめて引ひき返かえし、彼かれらの陣営じんえいを略奪りゃくだつした。

⁵⁴ ダビデはあのペリシテ人びとの首くびを取とってエルサレムに持もっていった。そして相手あいての武具ぶぐは自分じぶんの天幕てんまくに置おいた。

⁵⁵ ダビデがペリシテ人びとに立たち向むかおうと出でていくのを見みて、サウルは軍ぐんの司令しれい官かんアブネルに言いった。「アブネル、あの若者わかものはだれの息子むすこだ。」アブネルは答こたえた。「王おうよ、あなたの魂たましいにかけて誓ちかいますが、わたしにはわかりません。」

⁵⁶ 王おうは言いった。「では、あの少年しょうねんがだれの息子むすこか、調しらべてくれ。」

⁵⁷ ダビデがペリシテ人びとを打うち倒たおして戻もどってくると、アブネルは彼かれを連つれて、サウルの前まえに導みちびいた。ダビデはあのペリシテ人びとの首くびを手てにしていた。

⁵⁸ サウルは彼かれにたずねた。「若者わかものよ、おまえはだれの息子むすこだ。」ダビデは答こたえた。「わたしは、あなたのしもべ、ベツレヘムのエッサイの息子むすこです。」