イザヤ書 63章

イザヤ書63章の全19節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ エドムから来くるこの人ひとはだれだろう。ボツラから、真まっ赤かに染そまった衣ころもをまとって来くる。豪華ごうかな装よそおいに身みを包つつみ、あふれる力ちからで進すすんでくる。「それはわたしだ。正義せいぎを語かたり、救すくう力ちからを持もつ者もの。」

² どうしてあなたの装よそおいは赤あかいのか。まるでぶどうを踏ふむ人ひとの衣ころものようだ。

³ 「わたしはひとりでぶどうを踏ふんだ。どの民たみの中なかにも、わたしと共ともにいる者ものはいなかった。わたしは怒いかりのままに彼かれらを踏ふみつけ、憤いきどおりのままに踏ふみにじった。彼かれらの血ちがわたしの衣ころもに飛とび散ちり、わたしは着きているものをすべて汚よごした。

⁴ 復讐ふくしゅうの日ひを、わたしは心こころに決きめていた。わたしが救すくい出だす年としが、もう来きたのだ。

⁵ 見回みまわしても、助たすける者ものはいなかった。支ささえる者ものがいないことに、わたしは驚おどろいた。それで、わたし自身じしんの腕うでが救すくいをもたらし、わたしの憤いきどおりがわたしを支ささえた。

⁶ わたしは怒いかりのままに諸国しょこくの民たみを踏ふみつけ、憤いきどおりのままに彼かれらを酔よわせ、彼かれらの血ちを地ちに流ながした。」

⁷ わたしは主しゅの慈いつくしみを語かたり伝つたえよう。主しゅをほめたたえよう。主しゅがわたしたちにしてくださったすべてのこと、イスラエルの家いえに注そそがれた大おおきな恵めぐみを。主しゅはあわれみと、あふれる慈いつくしみによって、それを与あたえてくださった。

⁸ 主しゅは言いわれた。「まことに、彼かれらはわたしの民たみ。裏切うらぎることのない子こどもたちだ。」こうして主しゅは、彼かれらを救すくう者ものとなられた。

⁹ 彼かれらが苦くるしむとき、主しゅも共ともに苦くるしんだ。御前ごぜんにいる使つかいが彼かれらを救すくった。主しゅは愛あいとあわれみによって彼かれらを救すくい出だし、昔むかしからずっと、彼かれらを抱だき上あげ、担になってこられた。

¹⁰ ところが彼かれらは逆さからい、主しゅの聖せいなる霊れいを悲かなしませた。それで主しゅは、彼かれらの敵てきとなり、自みずから彼かれらと戦たたかわれた。

¹¹ そのとき民たみは、昔むかしの日々ひびを、モーセの時代じだいを思おもい起おこした。群むれの羊飼ひつじかいたちとともに、彼かれらを海うみから導みちびき上あげた方かたはどこにいるのか。彼かれらのただ中なかに、聖せいなる霊れいを置おいた方かたはどこにいるのか。

¹² モーセの右手みぎてに、栄光えいこうに輝かがやく腕うでを進すすませた方かたはどこにいるのか。彼かれらの前まえで海うみを二ふたつに分わけ、ご自分じぶんの名なをとこしえに輝かかがやかせた方かたは。

¹³ 深ふかい淵ふちを通とおって彼かれらを導みちびいた方かたは。荒あれ野のを行いく馬うまのように、彼かれらはつまずくことがなかった。

¹⁴ 谷たにを下くだっていく家畜かちくのように、主しゅの霊れいは彼かれらを休やすませた。こうしてあなたはご自分じぶんの民たみを導みちびき、ご自分じぶんのために輝かがやかしい名なを打うち立たてられた。

¹⁵ 天てんから見下みおろし、ご覧らんください。あなたの聖せいなる、輝かがやかしい住すまいから。あなたの熱あつい思おもいと力強ちからづよい御ご業ごうは、どこにあるのですか。あなたの深ふかい慈いつくしみとあわれみは、わたしへと向むかうのをこらえておられます。

¹⁶ あなたこそ、わたしたちの父ちちです。アブラハムがわたしたちを知しらず、イスラエルがわたしたちを認みとめなくても、主しゅよ、あなたがわたしたちの父ちちです。「わたしたちを救すくい出だす方かた」、それが昔むかしからのあなたの名なです。

¹⁷ 主しゅよ、なぜあなたは、わたしたちをあなたの道みちから迷まよわせ、あなたを畏おそれ敬ううやまう心こころをかたくなにされるのですか。あなたに仕つかえる者ものたちのために、あなたの受うけ継つぐ部族ぶぞくのために、帰かえって来きてください。

¹⁸ あなたの聖せいなる民たみが、それを受うけ継ついだのは、ほんのわずかの間あいだだけだった。わたしたちの敵てきは、あなたの聖せいなる場所ばしょを踏ふみにじった。

¹⁹ わたしたちは、あなたがかつて治おさめたことのない者もの、あなたの名なで呼よばれたこともない者もののようになってしまった。