右の頬を打たれたら左の頬を差し出せ

口語訳聖書では、差し出すのは「ほかの頬」と書かれています。

仕返しをせず、相手に寛容であれという教え。

30秒でわかる

『目めには目めを、歯はには歯はを』と言いわれていたことは、あなたがたの聞きいているところである。しかし、わたしはあなたがたに言ゆう。悪人あくにんに手向てむかうな。もし、だれかがあなたの右みぎの頬ほおを打うつなら、ほかの頬ほおをも向むけてやりなさい。

イエスは「もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい」と語った。悪に悪で報いず、仕返しの連鎖を断ち切るようにという教えで、同じ箇所で「敵を愛し、迫害する者のために祈れ」とも語っている。

今では、暴力や侮辱に仕返しをしない態度のたとえとして使われる。ときには、言いなりになるという意味に誤解されることもある。