創世記 23章

創世記23章の全20節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ サラは百ひゃく二十にじゅう七しち年ねんの生涯しょうがいを生いきた。これがサラの一生いっしょうの年月としつきである。

² サラはカナンの地ちのキルヤト・アルバ、つまりヘブロンで死しんだ。アブラハムはそこに来きて、サラのために悲かなしみ、涙なみだを流ながした。

³ アブラハムは亡なくなった妻つまのそばから立たち上あがり、ヘテの人々ひとびとにこう言いった。

⁴ 「わたしは、あなたたちのところに身みを寄よせているよそ者ものです。どうか、わたしにお墓はかにする土地とちを分わけてください。そうすれば、亡なくなった妻つまをそこに葬ほうむれます」

⁵ ヘテの人々ひとびとはアブラハムにこう答こたえた。

⁶ 「わたしたちの主しゅよ、聞きいてください。あなたはわたしたちの間あいだにいる、神かみのような偉大いだいな指導しどう者しゃです。わたしたちの墓地ぼちの一番いちばん良よい場所ばしょに、あなたの亡なくなった方かたを葬ほうむってください。あなたが亡なくなった方かたを葬ほうむるのを、自分じぶんの墓はかを惜おしんで断ことわる者ものなど、わたしたちの中なかには一人ひとりもいません。」

⁷ アブラハムは立たち上あがり、その地ちの民たみであるヘテの人々ひとびとに頭あたまを下さげて礼れいをした。

⁸ アブラハムは彼かれらにこう言いった。「もしあなたがたが、わたしの亡なくなった者ものをここで葬ほうむらせてくれる気持きもちがあるなら、どうかわたしの願ねがいを聞きいて、ツォハルの子こエフロンにわたしのために頼たのんでほしい。

⁹ 彼かれが持もっている畑はたけの端はしにあるマクペラのほら穴あなを、わたしに譲ゆずってください。あなたがたの前まえで、十分じゅうぶんな代金だいきんを払はらいます。そうすれば、それがわたしの墓地ぼちになります。

¹⁰ エフロンはヘテ人にんたちのあいだにすわっていた。そこでヘテ人にんエフロンは、町まちの門もんに集あつまってきたヘテ人にんみんなが聞きいているところで、アブラハムにこう答こたえた。

¹¹ 「いいえ、ご主人しゅじん様さま、聞きいてください。あの畑はたけをあなたにさしあげます。そこにあるほら穴あなも、あなたにさしあげます。わたしの民たみのみんなが見みている前まえで、それをさしあげます。亡なくなったあなたの方かたを葬ほうむってください。」

¹² アブラハムはその土地とちの人々ひとびとの前まえで頭あたまを下さげ、

¹³ エフロンに、その土地とちの人ひとたちが聞きいている前まえで言いった。「でも、聞きいてください。もしあなたがいいと言いってくれるなら、わたしはこの畑はたけの代金だいきんを払はらいます。受うけ取とってください。そうすれば、わたしはそこに亡なくなった人ひとを葬ほうむれます。」

¹⁴ エフロンはアブラハムにこう答こたえた。

¹⁵ 「ご主人しゅじんさま、聞きいてください。あの土地とちは銀ぎん四百よんひゃくシェケルですが、わたしとあなたの間あいだで、それがどれほどのものでしょう。どうぞ、あなたの亡なくなった方かたを葬ほうむってください」

¹⁶ アブラハムはエフロンの言葉ことばを受うけ入いれた。そして、ヘトの人々ひとびとが聞きいているところでエフロンが言いった銀ぎんを量はかって渡わたした。それは、商人しょうにんのあいだで通用つうようする銀ぎん四百よんひゃくシェケルだった。

¹⁷ マムレの東ひがしにあるマクペラのエフロンの畑はたけ、つまりその畑はたけと、その中なかにある洞穴ほらあなと、その畑はたけの中なかと周まわりの境さかいの内側うちがわにあるすべての木きは、

¹⁸ ヘテの人々ひとびとの前まえで、つまりその町まちの門もんを出入でいりするすべての人ひとの前まえで、アブラハムの所有しょゆうと決きまった。

¹⁹ その後ご、アブラハムは妻つまサラを、カナンの地ちにあるマムレ、つまりヘブロンの東ひがしにあるマクペラの畑はたけのほら穴あなに葬ほうむった。

²⁰ このように、畑はたけとその中なかにあるほら穴あなは、ヘテの人々ひとびとによってアブラハムの墓地ぼちとして正式せいしきに譲ゆずられた。