列王紀上 18章

列王紀上18章の全46節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ それから長ながい月日つきひがたった。三さん年ねん目めに、主しゅの言葉ことばがエリヤに臨のぞんで言いった。「行いって、アハブの前まえに姿すがたを見みせなさい。わたしは地ちに雨あめを降ふらせる。」

² そこでエリヤは、アハブに姿すがたを見みせるために出でかけて行いった。そのころ、サマリアではききんがひどくなっていた。

³ アハブは、宮廷きゅうていを管理かんりしていたオバデヤを呼よび寄よせた。オバデヤは主しゅをとても深ふかく敬ううやまう人ひとだった。

⁴ 以前いぜん、イゼベルが主しゅの預言よげん者しゃたちを殺ころそうとしたとき、オバデヤは百ひゃく人にんの預言よげん者しゃを連つれ出だし、五十ごじゅう人にんずつ洞穴ほらあなにかくまって、パンと水みずを与あたえて養やしなっていた。

⁵ アハブはオバデヤに言いった。「国くにじゅうの水みずのわき出でるところと、すべての谷川たにがわを回まわってくれ。もしかしたら草くさが見みつかるかもしれない。そうすれば馬うまやらばを生いかしておけるし、家畜かちくを一いち頭とうも失うしなわずにすむ。」

⁶ 二人ふたりは回まわるために国くにを二手ふたてに分わけた。アハブは一人ひとりである道みちを進すすみ、オバデヤは一人ひとりで別べつの道みちを進すすんだ。

⁷ オバデヤが道みちを歩あるいていると、なんと、エリヤが向むこうからやって来きた。オバデヤは彼かれだと気きづき、地ちにひれ伏ふして言いった。「エリヤ様さま、本当ほんとうにあなたなのですか。」

⁸ エリヤは答こたえた。「そうだ、わたしだ。行いって、あなたの主人しゅじんにこう伝つたえなさい。『エリヤが来きています』と。」

⁹ オバデヤは言いった。「わたしがいったい何なんの罪つみを犯おかしたというのでしょう。あなたはこのしもべをアハブの手てに引ひき渡わたして、殺ころさせようとなさるのですか。

¹⁰ あなたの神かみ、主しゅは生いきておられます。その主しゅに誓ちかって言いいいますが、わたしの主人しゅじんアハブは、あなたを捜さがすために人ひとをやらなかった国くにも王国おうこくも一ひとつもありません。『ここにはいない』と言いわれると、その王国おうこくや国くにに、あなたを見みつけられなかったという誓ちかいまで立たてさせたのです。

¹¹ それなのに今いま、あなたは『行いって、あなたの主人しゅじんにエリヤが来きていると伝つたえなさい』と言いわれる。

¹² わたしがあなたのもとを離はなれたとたん、主しゅの霊れいがあなたを、わたしの知しらないどこかへ運はこび去さってしまうかもしれません。そうなれば、わたしがアハブに知しらせに行いっても、彼かれはあなたを見みつけられず、わたしを殺ころしてしまいます。このしもべは、若わかいころからずっと主しゅを敬うやまってきたのに。

¹³ イゼベルが主しゅの預言よげん者しゃたちを殺ころしたとき、わたしがしたことは、あなたにお聞きききになっていないのですか。わたしは主しゅの預言よげん者しゃ百ひゃく人にんを、五十ごじゅう人にんずつ洞穴ほらあなにかくまい、パンと水みずを与あたえて養やしなったのです。

¹⁴ それなのに今いま、あなたは『行いって、あなたの主人しゅじんにエリヤが来きていると伝つたえなさい』と言いわれる。そんなことをすれば、彼かれはわたしを殺ころしてしまいます。」

¹⁵ エリヤは言いった。「わたしが仕つかえている万まん軍ぐんの主しゅは生いきておられる。その主しゅに誓ちかう。わたしは今日きょう、必かならずアハブの前まえに姿すがたを現あらわす。」

¹⁶ そこでオバデヤはアハブに会あいに行いき、このことを伝つたえた。するとアハブはエリヤに会あおうと出でて行いった。

¹⁷ アハブはエリヤを見みると、こう言いった。「お前まえか、イスラエルを苦くるしめている者ものは。」

¹⁸ エリヤは答こたえた。「イスラエルを苦くるしめているのは、わたしではない。あなたと、あなたの父ちちの家いえだ。あなたたちは主しゅの命令めいれいを捨すてて、バアルの神々かみがみに従したがってきたのだから。

¹⁹ だから今いま、人ひとを送おくって、全ぜんイスラエルをカルメル山さんのわたしのところへ集あつめてほしい。それに、イゼベルの食卓しょくたくで食たべているバアルの預言よげん者しゃ四百よんひゃく五十ごじゅう人にんと、アシェラの預言よげん者しゃ四百よんひゃく人にんも呼よび集あつめてくれ。」

²⁰ そこでアハブは全ぜんイスラエルに使つかいを送おくり、預言よげん者しゃたちをカルメル山さんに集あつめた。

²¹ エリヤは民たみ全員ぜんいんの前まえに進すすみ出でて言いった。「あなたたちは、いつまで二ふたつの間あいだで迷まよっているのか。もし主しゅが神かみなら、主しゅに従したがいなさい。もしバアルが神かみなら、バアルに従したがいなさい。」でも、民たみは一言ひとことも答こたえなかった。

²² エリヤは民たみに言いった。「主しゅの預言よげん者しゃとしてただ一人ひとり残のこっているのは、このわたしだ。でも、バアルの預言よげん者しゃは四百よんひゃく五十ごじゅう人にんもいる。

²³ だから、雄牛おうしを二に頭とう用意よういしてほしい。バアルの預言よげん者しゃに一いち頭とうを選えらばせて、それを切きり分わけ、薪たきぎの上うえに載のせる。でも、火ひはつけない。わたしももう一いち頭とうを同おなじようにして薪たきぎの上うえに載のせ、やはり火ひはつけない。

²⁴ そして、あなたたちは自分じぶんの神かみの名なを呼よびなさい。わたしは主しゅの名なを呼よぶ。火ひをもって答こたえてくれる神かみ、その方かたこそが本当ほんとうの神かみだ。」すると民たみはみな、「それはいい」と答こたえた。

²⁵ エリヤはバアルの預言よげん者しゃたちに言いった。「あなたたちは大勢おおぜいだから、まず先さきに一いち頭とうを選えらんで、支度したくをしなさい。そして自分じぶんの神かみの名なを呼よびなさい。でも、火ひはつけてはいけない。」

²⁶ 彼かれらは渡わたされた雄牛おうしを受うけ取とり、支度したくをした。そして朝あさから昼ひるまで、「バアルよ、答こたえてください」とバアルの名なを呼よび続つづけた。でも、何なんの声こえもなく、答こたえる者ものもいなかった。彼かれらは自分じぶんたちが作つくった祭壇さいだんの周まわりで踊おどり続つづけた。

²⁷ 昼ひるになると、エリヤは彼かれらをからかって言いった。「もっと大おおきな声こえで呼よびなさい。なにしろ神かみなんだから。考かんがえ事ごとでもしているのか、用足ようたしに行いっているのか、旅たびにでも出でているのか。それとも眠ねむっていて、起おこしてもらわないといけないのかもしれない。」

²⁸ 彼かれらは大おおきな声こえで呼よび、いつものやり方かたで、剣けんや槍やりで自分じぶんの体からだを傷きずつけた。血ちが流ながれ出でるほどだった。

²⁹ 昼ひるが過すぎても、彼かれらは夕方ゆうがたのささげ物ものの時ときまで叫さけび続つづけた。でも、何なんの声こえもなく、答こたえる者ものもなく、耳みみを傾かたむける者ものもいなかった。

³⁰ エリヤは民たみ全員ぜんいんに言いった。「わたしのところに近ちかづきなさい。」民たみがみな彼かれのところに近ちかづくと、エリヤは壊こわれていた主しゅの祭壇さいだんを築き直しきずきなおした。

³¹ エリヤは十じゅう二に個この石いしを取とった。これはヤコブの子孫しそんの部族ぶぞくの数かずと同おなじだった。ヤコブには主しゅの言葉ことばがあって、こう告つげられていた。「あなたの名なはイスラエルとなる。」

³² エリヤはその石いしを積つんで、主しゅの名なのために祭壇さいだんを築きずいた。そして祭壇さいだんのまわりに、種たね二にセアをまけるほどの広ひろさの溝みぞを掘ほった。

³³ 彼かれはたきぎを並ならべ、雄牛おうしを切きり分わけて、そのたきぎの上うえに載のせた。そして言いった。「水みずを四よんつの水みずがめいっぱいに入いれて、いけにえとたきぎの上うえに注そそぎなさい。」

³⁴ エリヤは「もう一いち度ど」と言いいい、彼かれらはもう一いち度どそうした。さらに「三さん度ど目めを」と言ゆうと、彼かれらは三さん度ど目めもそうした。

³⁵ 水みずは祭壇さいだんのまわりに流ながれ、溝みぞもいっぱいに満みたされた。

³⁶ 夕方ゆうがたのささげ物ものをする時ときになると、預言よげん者しゃエリヤは進すすみ出でて言いった。「アブラハム、イサク、イスラエルの神かみである主しゅよ。あなたこそイスラエルの神かみであり、わたしがあなたのしもべであること、そしてわたしがこれらすべてをあなたの言葉ことばのとおりに行いったことを、きょう、みんなに知しらせてください。

³⁷ 答こたえてください、主しゅよ。わたしに答こたえてください。そうすれば、この民たみは、あなた、主しゅこそが神かみであり、あなたが彼かれらの心こころをあなたのほうへ引ひき戻もどしてくださったことを知しるでしょう。」

³⁸ すると主しゅの火ひが下くだって、いけにえも、たきぎも、石いしも、土つちも焼やき尽つくし、溝みぞの中なかの水みずまでなめ尽つくした。

³⁹ 民たみはみなこれを見みて、ひれ伏ふして言いった。「主しゅこそ神かみだ。主しゅこそ神かみだ。」

⁴⁰ エリヤは彼かれらに言いった。「バアルの預言よげん者しゃたちを捕つかまえろ。一人ひとりも逃にがすな。」彼かれらが預言よげん者しゃたちを捕つかまえると、エリヤは彼かれらをキション川かわへ連つれ下おり、そこで殺ころした。

⁴¹ エリヤはアハブに言いった。「上のぼって行いって、飲のみ食くいしてください。大雨おおあめの音おとがしていますから。」

⁴² アハブは飲のみ食くいするために上のぼって行いった。一方いっぽうエリヤはカルメル山さんの頂いただきに登のぼり、地ちにかがみこんで、顔かおを両りょうひざの間あいだにうずめた。

⁴³ そしてエリヤは従者じゅうしゃに言いった。「上のぼって行いって、海うみの方ほうを見みてくれ。」従者じゅうしゃは上のぼって行いって見みたが、「何なんもありません」と言いった。エリヤは「もう一いち度ど、七なな回かいまで行いってくれ」と言いった。

⁴⁴ 七なな回かい目めになったとき、従者じゅうしゃは言いった。「見みてください。人ひとの手てのひらくらいの小ちいさな雲くもが、海うみから上のぼってきます。」エリヤは言いった。「上のぼって行いって、アハブにこう伝つたえなさい。『雨あめに降ふり込こめられないうちに、馬車ばしゃの用意よういをして下くだって行いってください』と。」

⁴⁵ そうこうするうちに、空そらは雲くもと風かぜでみるみる暗くくらくなり、大雨おおあめが降ふってきた。アハブは馬車ばしゃに乗のってイズレエルへ向むかった。

⁴⁶ 主しゅの力ちからがエリヤに臨のぞんだ。彼かれは腰こしの帯おびを締しめ直なおし、イズレエルの入いり口ぐちまで、アハブの先さきに立たって走はしった。