マタイによる福音書 5章(マタイ5章)

マタイによる福音書5章(マタイ5章)の全48節。文語訳聖書、ふりがな付き。

山上の説教

1 イエス群衆ぐんじゅうを見みて、山やまにのぼり、座ざし給たまへば、弟子でしたち御許みもとにきたる。

2 イエス口くちをひらき、教をしへて言いひたまふ、

幸いな人々

幸いな人々(聖書の記述に基づく想像図)

3 『幸福さいはひなるかな、心こころの貧まづしき者もの。天國てんこくはその人ひとのものなり。

4 幸福さいはひなるかな、悲かなしむ者もの。その人ひとは慰なぐさめられん。

5 幸福さいはひなるかな、柔和にうわなる者もの。その人ひとは地ちを嗣つがん。

6 幸福さいはひなるかな、義ぎに飢うゑ渇かわく者もの。その人ひとは飽あくことを得えん。

7 幸福さいはひなるかな、憐憫あはれみある者もの。その人ひとは憐憫あはれみを得えん。

8 幸福さいはひなるかな、心こころの清きよき者もの。その人ひとは神かみを見みん。

9 幸福さいはひなるかな、平和へいわならしむる者もの。その人ひとは神かみの子こと稱となへられん。

10 幸福さいはひなるかな、義ぎのために責せめられたる者もの。天國てんこくはその人ひとのものなり。

11 我わがために、人ひとなんぢらを罵ののしり、また責せめ、詐いつはりて各樣さまざまの惡あしきことを言いふときは、汝なんぢら幸福さいはひなり。

12 喜よろこびよろこべ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり。汝なんぢ 等らより前さきにありし預言者よげんしゃたちをも、斯かく責せめたりき。

地の塩、世の光

地の塩、世の光(聖書の記述に基づく想像図)

13 汝なんぢらは地ちの鹽しほなり、鹽しほもし效力かうりょくを失うしなはば、何なにをもてか之これに鹽しほすべき。後のちは用ようなし、外そとにすてられて人ひとに蹈ふまるるのみ。

14 汝なんぢらは世よの光ひかりなり。山やまの上うへにある町まちは隱かくるることなし。

15 また人ひとは燈火ともしびをともして升ますの下したにおかず、燈臺とうだいの上うへにおく。かくて燈火ともしびは家いへにある凡すべての物ものを照てらすなり。

16 かくのごとく汝なんぢらの光ひかりを人ひとの前まへにかがやかせ。これ人ひとの汝なんぢらが善よき行爲おこなひを見みて、天てんにいます汝なんぢらの父ちちを崇あがめん爲ためなり。

律法の成就

17 われ律法おきてまた預言者よげんしゃを毀こぼつために來きたれりと思おもふな。毀こぼたんとて來きたらず、反かへつて成就じゃうじゅせん爲ためなり。

18 誠まことに汝なんぢらに告つぐ、天てん 地ちの過すぎ往ゆかぬうちに、律法おきての一點いってん、一畫いっかくも廢すたることなく、ことごとく全まったうせらるべし。

19 この故ゆゑにもし此これ 等らのいと小ちひさき誡命いましめの一ひとつをやぶり、且かつその如ごとく人ひとに教をしふる者ものは、天國てんこくにて最いと 小ちひさき者ものと稱となへられ、之これを行おこなひ、かつ人ひとに教をしふる者ものは、天國てんこくにて大おほいなる者ものと稱となへられん。

20 我われなんぢらに告つぐ、汝なんぢらの義ぎ、學者がくしゃ・パリサイ人びとに勝まさらずば、天國てんこくに入いること能あたはず。

怒りと和解

21 古いにしへの人ひとに「殺ころすなかれ、殺ころす者ものは審判さばきにあふべし」と云いへることあるを汝なんぢ 等らきけり。

22 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、すべて兄弟きゃうだいを怒いかる者ものは、審判さばきにあふべし。また兄弟きゃうだいに對むかひて、愚おろか 者ものよといふ者ものは、衆議しゅうぎにあふべし。また痴者しれものよといふ者ものは、ゲヘナの火ひにあふべし。

23 この故ゆゑに汝なんぢもし供物そなへものを祭壇さいだんにささぐる時とき、そこにて兄弟きゃうだいに怨うらまるる事ことあるを思おもひ出いださば、

24 供物そなへものを祭壇さいだんのまへに遺のこしおき、先まづ往ゆきて、その兄弟きゃうだいと和睦わぼくし、然しかるのち來きたりて、供物そなへものをささげよ。

25 なんぢを訴うったふる者ものとともに途みちに在あるうちに、早はやく和解わかいせよ。恐おそらくは、訴うったふる者ものなんぢを審判さばき 人ひとにわたし、審判さばき 人ひとは下役したやくにわたし、遂つひになんぢは獄ひとやに入いれられん。

26 まことに汝なんぢに告つぐ、一いち 厘りんものこりなく償つくのはずば、其處そこをいづること能あたはじ。

姦淫について

27 「姦淫かんいんするなかれ」と云いへることあるを汝なんぢ 等らきけり。

28 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、すべて色情しきじゃうを懷いだきて女をんなを見みるものは、既すでに心こころのうち姦淫かんいんしたるなり。

29 もし右みぎの目めなんぢを躓つまづかせば、抉くじり出いだして棄すてよ、五體ごたいの一ひとつ亡ほろびて、全身ぜんしんゲヘナに投なげ入いれられぬは益えきなり。

30 もし右みぎの手てなんぢを躓つまづかせば、切きりて棄すてよ、五體ごたいの一ひとつ亡ほろびて、全身ぜんしんゲヘナに往ゆかぬは益えきなり。

離縁について

31 また「妻つまをいだす者ものは離縁状りえんじゃうを與あたふべし」と云いへることあり。

32 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、淫行いんかうの故ゆゑならで其その妻つまをいだす者ものは、これに姦淫かんいんを行おこなはしむるなり。また出いだされたる女をんなを娶めとるものは、姦淫かんいんを行おこなふなり。

誓いについて

33 また古いにしへの人ひとに「いつはり誓ちかふなかれ、なんぢの誓ちかひは主しゅに果はたすべし」と云いへる事ことあるを汝なんぢら聞きけり。

34 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、一切いっさいちかふな、天てんを指さして誓ちかふな、神かみの御座みくらなればなり。

35 地ちを指さして誓ちかふな、神かみの足臺あしだいなればなり。エルサレムを指さして誓ちかふな、大君おほきみの都みやこなればなり。

36 己おのが頭かしらを指さして誓ちかふな、なんぢ頭髮かみのけ 一筋ひとすじだに白しろくし、また黒くろくし能あたはねばなり。

37 ただ然しかり然しかり、否いな 否いなといへ、之これに過すぐるは惡あくより出いづるなり。

敵を愛せよ

38 「目めには目めを、齒はには齒はを」と云いへることあるを汝なんぢら聞きけり。

39 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、惡あしき者ものに抵抗てむかふな。人ひともし汝なんぢの右みぎの頬ほほをうたば、左ひだりをも向むけよ。

40 なんぢを訟うったへて下衣したぎを取とらんとする者ものには、上衣うはぎをも取とらせよ。

41 人ひともし汝なんぢに一里いちりゆくことを強しひなば、共ともに二里にりゆけ。

42 なんぢに請こふ者ものにあたへ、借からんとする者ものを拒こばむな。

43 「なんぢの隣となりを愛あいし、なんぢの仇あたを憎にくむべし」と云いへることあるを汝なんぢ 等らきけり。

44 されど我われは汝なんぢらに告つぐ、汝なんぢらの仇あたを愛あいし、汝なんぢらを責せむる者もののために祈いのれ。

45 これ天てんにいます汝なんぢらの父ちちの子ことならん爲ためなり。天てんの父ちちは、その日ひを惡あしき者もののうへにも善よき者もののうへにも昇のぼらせ、雨あめを正ただしき者ものにも正ただしからぬ者ものにも降ふらせ給たまふなり。

46 なんぢら己おのれを愛あいする者ものを愛あいすとも何なにの報むくいをか得うべき、取税人しゅぜいにんも然しかするにあらずや。

47 兄弟きゃうだいにのみ挨拶あいさつすとも何なにの勝まさることかある、異邦人いはうじんも然しかするにあらずや。

48 さらば汝なんぢらの天てんの父ちちの全まったきが如ごとく、汝なんぢらも全まったかれ。