サムエル記上 20章（サムエル第一20章）

サムエル記上20章（サムエル第一20章）の全42節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ ダビデはラマのナヨトから逃にげ、ヨナタンのところへ来きて言いった。「わたしが何なんをしたというのか。わたしにどんな過あやまち、どんな罪つみがあって、あなたの父ちちはわたしの命いのちを狙ねらうのか。」

² ヨナタンは言いった。「とんでもない。あなたが死しぬことはない。父ちちは大おおきなことでも小ちいさなことでも、わたしに打うち明あけずに行おこなうことはない。それなのに、どうして父ちちがこのことだけをわたしに隠かくすだろうか。そんなことはない。」

³ ダビデはさらに誓ちかって言いった。「あなたの父ちちは、わたしがあなたに気きに入はいられていることをよく知しっている。だから『ヨナタンを悲かなしませないように、このことは知しらせないでおこう』と思おもっているのだ。しかし、主しゅが生いきておられ、あなたの魂たましいが生いきているのと同おなじように確たしかに、わたしと死しとの間あいだはほんの一いち歩ほしかない。」

⁴ ヨナタンはダビデに言いった。「あなたが望のぞむことは何なんでも、あなたのためにしよう。」

⁵ ダビデはヨナタンに言いった。「明日あすは新月しんげつの祭まつりで、わたしは王おうと一緒いっしょに食事しょくじの席せきに着つかなければならない。でも、わたしを行いかせてほしい。三みっ日か目めの夕方ゆうがたまで野のに隠かくれているから。

⁶ もしあなたの父ちちがわたしのことを気きにかけて尋たずねたら、こう言いってほしい。『ダビデは自分じぶんの町まちベツレヘムへ急いいそいで帰かえりたいと、わたしにしきりに願ねがい出でました。そこで一族いちぞく全体ぜんたいのための、毎年まいとしのいけにえがあるのです。』

⁷ もし父ちちが『それはいい』と言ゆうなら、あなたのしもべは安心あんしんだ。でも、もし父ちちがひどく怒おこるようなら、父ちちはあなたに害がいを加くわえようと決きめている、ということだ。

⁸ だから、あなたのしもべに慈いつくしみを示ししめしてほしい。あなたは主しゅの前まえでの契約けいやくを結むすんで、わたしを仲間なかまにしてくれたのだから。もしわたしに罪つみがあるなら、あなた自身じしんの手てで殺ころしてくれ。どうしてわざわざあなたの父ちちのところへ、わたしを引ひき渡わたす必要ひつようがあるだろうか。」

⁹ ヨナタンは言いった。「そんなことは絶対ぜったいにさせない。もしわたしの父ちちがあなたに害がいを加くわえようと決きめているとわかったら、必かならずあなたに知しらせる。」

¹⁰ ダビデはヨナタンに言いった。「あなたの父ちちがあなたに冷つめたく答こたえたとしたら、だれがそれをわたしに知しらせてくれるのだろう。」

¹¹ ヨナタンはダビデに言いった。「さあ、野のに出でよう。」二人ふたりは野のに出でた。

¹² ヨナタンはダビデに言いった。「イスラエルの神かみ、主しゅが証人しょうにんだ。明日あすか明後日みょうごにちの今いまごろ、わたしは父ちちの気持きもちを探さぐってみる。もし父ちちがあなたに好意こういを持もっているとわかれば、必かならず人ひとを送おくってあなたに知しらせる。

¹³ でも、もし父ちちがあなたに害がいを加くわえようとしているなら、それをあなたに知しらせて、あなたを逃にがしてやる。そして、あなたが無事ぶじに去されるようにする。もしそうしなかったら、主しゅがこのヨナタンをどれほど厳きびしく罰ばっしてもかまわない。どうか主しゅが、かつてわたしの父ちちとともにいたように、あなたとともにいてくださるように。

¹⁴ そして、わたしがまだ生いきているあいだ、主しゅの慈いつくしみをわたしに示ししめしてほしい。わたしが殺ころされずにすむように。

¹⁵ また、いつまでもわたしの家族かぞくへの慈いつくしみを絶たやさないでほしい。主しゅがあなたの敵てきを一人ひとり残のこらずこの地ちから絶たち滅ほろぼすときにも、変かわらずに。」

¹⁶ こうしてヨナタンはダビデの家いえと契約けいやくを結むすんで言いった。「主しゅがダビデの敵てきに、その責任せきにんを問とわれるように。」

¹⁷ ヨナタンはダビデを愛あいしていたので、もう一いち度どダビデに誓ちかわせた。自分じぶんの魂たましいと同おなじほどにダビデを愛あいしていたからだ。

¹⁸ ヨナタンはダビデに言いった。「明日あすは新月しんげつの祭まつりだ。あなたの席せきが空あいているから、いないことに気きづかれるだろう。

¹⁹ 三みっ日か目めには、急いいそいで下くだって行いって、前まえに事ことがあったとき隠かくれた場所ばしょへ行いき、エゼルという石いしのそばにいてほしい。

²⁰ わたしはその石いしのそばに、的まとを狙ねらうふりをして三さん本ぽんの矢やを射いる。

²¹ そして若者わかものを送おくって、『行いって矢やを探さがしてこい』と言ゆう。もしわたしがその若者わかものに、『矢やはおまえの手前てまえにある。それを拾ひろえ』とはっきり言いったら、出でてきなさい。主しゅが生いきておられるように、あなたは無事ぶじで、何なんの心配しんぱいもない。

²² でも、もしその若者わかものに、『矢やはおまえの向むこうにある』と言いったら、去さりなさい。主しゅがあなたを行いかせるのだ。

²³ わたしとあなたが話はなし合あったことについては、主しゅがいつまでも、あなたとわたしの間あいだの証人しょうにんだ。」

²⁴ こうしてダビデは野のに隠かくれた。新月しんげつの祭まつりになると、王おうは食事しょくじの席せきに着ついた。

²⁵ 王おうはいつものように壁かべぎわの自分じぶんの席せきに着ついた。ヨナタンは立たち上あがり、アブネルはサウルの横よこに座すわった。でも、ダビデの席せきは空あいていた。

²⁶ その日ひ、サウルは何なんも言いわなかった。「何なんかあって、身みが清きよくないのだろう。きっと汚よごれているのだ」と思おもったからだ。

²⁷ 翌日よくじつ、その月つきの二ふた日か目めにも、ダビデの席せきは空あいていた。サウルは息子むすこヨナタンに言いった。「どうしてエッサイの息子むすこは、昨日きのうも今日きょうも食事しょくじに来こないのだ。」

²⁸ ヨナタンはサウルに答こたえた。「ダビデは、ベツレヘムへ行いかせてほしいと、わたしにしきりに願ねがったのです。

²⁹ 彼かれはこう言いいいました。『どうか行いかせてください。町まちでわたしたちの一族いちぞくのいけにえの祭まつりがあって、兄あにがぜひ来くるようにと言いっているのです。あなたに気きに入はいっていただけるなら、どうか行いかせてください。兄弟きょうだいたちに会あいたいのです。』だから、彼かれは王おうの食卓しょくたくに来こなかったのです。」

³⁰ すると、サウルはヨナタンに怒いかりを燃もやして言いった。「反抗はんこうばかりする、ねじけた女おんなの息子むすこめ。おまえがエッサイの息子むすこの味方みかたをしているのは分わかっているぞ。それはおまえ自身じしんの恥はじ、おまえを産うんだ母ははの恥はじになるだけだ。

³¹ エッサイの息子むすこがこの地ちに生いきているかぎり、おまえもおまえの王位おういも安泰あんたいではないのだ。今いますぐ人ひとをやって、あれをわたしのところへ連つれて来こい。あれは死しななければならない。」

³² ヨナタンは父ちちサウルに答こたえた。「どうして殺ころさなければならないのですか。彼かれが何なんをしたというのですか。」

³³ すると、サウルはヨナタンを打うとうとして槍やりを投なげつけた。それでヨナタンは、父ちちがダビデを殺ころすと本気ほんきで決きめているのだと分わかった。

³⁴ ヨナタンは激はげしく怒おこって食卓しょくたくを立たち、その月つきの二ふた日か目めには何なんも食たべなかった。父ちちにひどく辱はずかしめられたダビデのことで、心こころを痛いためていたからだ。

³⁵ 朝あさになって、ヨナタンはダビデと約束やくそくしたとおり野原のはらへ出でて行いった。小ちいさな召めし使つかいの少年しょうねんも一緒いっしょだった。

³⁶ ヨナタンは少年しょうねんに言いった。「走はしって、わたしが射いる矢やを探さがしてくれ。」少年しょうねんが走はしり出だすと、ヨナタンはその向むこうへ矢やを射いた。

³⁷ 少年しょうねんがヨナタンの射いた矢やのあるところまで来くると、ヨナタンは少年しょうねんの後うしろから叫さけんだ。「矢やはもっと向むこうだろう。」

³⁸ ヨナタンはさらに少年しょうねんの後うしろから叫さけんだ。「急いそげ、早はやくしろ、止とまるな。」少年しょうねんは矢やを拾ひろい集あつめて、主人しゅじんのところへ戻もどって来きた。

³⁹ 少年しょうねんは何なんも気きづいていなかった。このことを知しっていたのは、ヨナタンとダビデだけだった。

⁴⁰ ヨナタンは自分じぶんの武具ぶぐを少年しょうねんに渡わたして言いった。「これを町まちへ持もって行いってくれ。」

⁴¹ 少年しょうねんが行いってしまうと、ダビデは南側みなみがわの隠かくれ場ばから立たち上あがり、地ちにひれ伏ふして三さん度どおじぎをした。二人ふたりは互たがいに口くちづけし、抱だき合あって泣ないた。ダビデはとりわけ激はげしく泣ないた。

⁴² ヨナタンはダビデに言いった。「安心あんしんして行いきなさい。わたしたちは二人ふたりとも、主しゅの名なにかけて誓ちかい合あったのだから。『主しゅが、わたしとあなたの間あいだ、わたしの子孫しそんとあなたの子孫しそんの間あいだに、いつまでもいてくださる』と。」ダビデは立たち上あがって出でて行いった。ヨナタンは町まちへ帰かえって行いった。