
「インマヌエル」とは:聖書での意味と、出てくる箇所
「インマヌエル」とは
ヘブル語で「神われらと共にいます」という意味の名前。預言者イザヤが告げた、おとめから生まれる男の子の名で、マタイによる福音書は、この預言がイエスの誕生によって成就したと記す。
この故に主みづから一の豫兆をなんぢらに賜ふべし 視よをとめ孕みて子をうまん その名をインマヌエルと稱ふべし
『視よ、處女みごもりて子を生まん。その名はインマヌエルと稱へられん』之を釋けば、神われらと偕に在すといふ意なり。
「インマヌエル」は文語訳の3か所(旧約2・新約1)に出てきます。口語訳では3か所、日常訳第1版では3か所。
イザヤ書(2か所)
イザヤ書7:14 この故に主みづから一の豫兆をなんぢらに賜ふべし 視よをとめ孕みて子をうまん その名をインマヌエルと稱ふべし
イザヤ書8:8 ユダにながれいり 溢れひろごりてその項にまで及ばん インマヌエルよ そののぶる翼はあまねくなんぢの地にみちわたらん
マタイによる福音書(1か所)
マタイ1:23 『視よ、處女みごもりて子を生まん。その名はインマヌエルと稱へられん』之を釋けば、神われらと偕に在すといふ意なり。
よくある質問
インマヌエルとは?
ヘブル語で「神われらと共にいます」という意味の名前。
インマヌエルは聖書に何回出てきますか?
文語訳聖書では3か所(旧約2・新約1)に出てきます。