士師記 5章

士師記5章の全31節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ その日ひ、デボラとアビノアムの子こバラクは、こう歌うたった。

² イスラエルの指導しどう者しゃたちが先頭せんとうに立たち、民たみが進すすんで身みをささげたとき。主しゅをほめたたえよ。

³ 王おうたちよ、聞きけ。君主くんしゅたちよ、耳みみを傾かたむけよ。わたしは主しゅに向むかって歌ううたう。わたしはイスラエルの神かみ、主しゅをほめ歌ううたう。

⁴ 主しゅよ、あなたがセイルを出でて、エドムの野のを進すすんで行いかれたとき、地ちは揺ゆれ、天てんからは雨あめが降ふり、雲くもは水みずを注そそいだ。

⁵ 山々やまやまは主しゅの前まえで溶とけ去さった。あのシナイの山やまも、イスラエルの神かみ、主しゅの前まえで。

⁶ アナトの子こシャムガルの時代じだい、ヤエルの時代じだいには、道みちは途絶とだえ、旅人たびびとは曲まがりくねった脇道わきみちを通とおった。

⁷ イスラエルでは村むらに住すむ者ものが絶たえ、途絶とだえてしまった。わたし、デボラが立たち上あがるまで、イスラエルの母ははとして立たち上あがるまで。

⁸ 人々ひとびとは新あたらしい神々かみがみを選えらんだ。すると戦たたかいが町まちの門もんに押おし寄よせた。イスラエルの四よん万まん人にんの中なかに、盾たてや槍やりが一ひとつでも見みえただろうか。

⁹ わたしの心こころは、イスラエルの指導しどう者しゃたちと共ともにある。民たみの中なかで進すすんで身みを投なげ出だした者ものたちと。主しゅをたたえよ。

¹⁰ 白しろいろばに乗のる者ものよ、鞍くらの敷物しきものに座すわる者ものよ、道みちを行いく者ものよ、語かたり伝つたえよ。

¹¹ 水みずくみ場ばのほとりで、水みずを分わける人々ひとびとの声こえがする。そこで人々ひとびとは主しゅの正ただしい行おこないを語かたり告つげる。イスラエルの村むらに住すむ者ものたちへの、主しゅの正ただしい行おこないを。そのとき、主しゅの民たみは町まちの門もんへと下くだって行いった。

¹² 目めを覚さませ、目めを覚さませ、デボラよ。目めを覚さませ、目めを覚さませ、歌うたをうたえ。立たち上あがれ、バラクよ。捕虜ほりょを引ひいて行いけ、アビノアムの子こよ。

¹³ そのとき、生いき残のこった者ものたちが名なだたる者ものたちのもとへ下くだって行いき、主しゅの民たみが勇士ゆうしたちと共ともに、わたしのもとへ下くだって来きた。

¹⁴ エフライムからは、アマレクに根ねを張はる者ものたちが出でた。あなたに続つづいてベニヤミンが、あなたの民たみと共ともに。マキルからは指揮しき官かんたちが下くだって来きて、ゼブルンからは指揮しき者しゃの杖つえを執とる者ものたちが出でた。

¹⁵ イッサカルの長ながたちはデボラと共ともにいた。イッサカルはバラクと同おなじく、谷たにへと足早あしばやに突つき進すすんだ。だが、ルベンの氏族しぞくの間あいだでは、心こころに思おもい悩なやむことばかりが多おおかった。

¹⁶ なぜあなたは羊ひつじの囲かこいの間あいだにとどまり、群むれに笛ふえを吹ふく音おとを聞きいていたのか。ルベンの氏族しぞくの間あいだでは、心こころに思おもい悩なやむことばかりが多おおかった。

¹⁷ ギルアデはヨルダン川かわの向むこうにとどまった。ダンはなぜ船ふねのそばに居残いのこったのか。アシェルは海辺うみべに座すわり込こみ、入いり江えのほとりにとどまった。

¹⁸ ゼブルンは命いのちを惜おしまず、死しを覚悟かくごした民たみ。ナフタリもまた、野のの高台たかだいで。

¹⁹ 王おうたちがやって来きて、戦たたかった。カナンの王おうたちが、タアナクで、メギドの水みずのほとりで戦たたかった。だが、銀ぎんの分ぶん捕とり物ものは何なんひとつ手てにできなかった。

²⁰ 天てんから星々ほしぼしが戦たたかった。その通とおり道みちから、シセラに向むかって戦たたかった。

²¹ キションの川かわが彼かれらを押おし流ながした。あの古ふるい川かわ、キションの川かわが。わたしの魂たましいよ、力強ちからづよく進すすみ行いけ。

²² そのとき、馬うまのひづめが激はげしく地ちを打うった。たくましい馬うまたちが、駆かけに駆かけたからだ。

²³ 「メロズをのろえ」と、主しゅの使つかいは言いった。「そこに住すむ者ものを、きびしくのろえ。彼かれらは主しゅを助たすけに来こなかった。勇士ゆうしたちに立たち向むかう主しゅを、助たすけに来こなかったからだ。」

²⁴ 女おんなたちの中なかで、いちばん祝福しゅくふくされるのは、ケニ人にんヘベルの妻つまヤエル。天幕てんまくに住すむ女おんなたちの中なかで、いちばん祝福しゅくふくされる人ひと。

²⁵ シセラが水みずを求もとめると、彼女かのじょは乳ちちを与あたえた。りっぱな鉢はちに、凝乳ぎょうにゅうを差さし出だした。

²⁶ 彼女かのじょは手てを天幕てんまくの杭くいに伸のばし、右手みぎてを職人しょくにんの槌つちに伸のばした。そしてシセラを打うち、その頭あたまを砕くだいた。こめかみを打うち抜ぬき、貫つらぬいた。

²⁷ 彼女かのじょの足あしもとで、シセラはくずおれ、倒たおれ、横よこたわった。彼女かのじょの足あしもとで、くずおれ、倒たおれた。くずおれたその場所ばしょで、彼かれは倒たおれて息いき絶たえた。

²⁸ 窓まどから外そとをのぞいて、シセラの母ははは叫さけんだ。格子こうしごしに。「なぜ、あの子この戦車せんしゃは帰かえりが遅おそいのか。なぜ、戦車せんしゃの馬うまの足音あしおとがこんなに遅おくれているのか。」

²⁹ いちばん賢かしこい侍女じじょたちが答こたえる。彼女かのじょ自身じしんも、同おなじ言葉ことばを繰くり返かえしてこう言ゆう。

³⁰ 「きっと分捕ぶんどり物ものを見みつけて、分わけ合あっているのよ。男おとこひとりにつき、女おんながひとりふたり。シセラには、染そめた布ぬのの分ぶん捕とり物もの。染そめて刺繍ししゅうをほどこした布ぬの。両面りょうめんに刺繍ししゅうをした染そめ布ぬのが、分捕ぶんどった者ものたちの首くびを飾かざるのよ。」

³¹ 主しゅよ、あなたの敵てきがみな、こうして滅ほろびますように。でも、主しゅを愛あいする人ひとたちは、力ちからにあふれて昇のぼる太陽たいようのようでありますように。こうして、その地ちは四十よんじゅう年ねんのあいだ、平穏へいおんだった。