創世記 27章

創世記27章の全46節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ イサクは年としをとり、目めがかすんで見みえなくなっていた。そんなある日ひ、彼かれは長男ちょうなんのエサウを呼よんで言いった。「息子むすこよ。」エサウは「はい、ここにいます」と答こたえた。

² イサクは言いった。「わたしはもう年老としおいてしまった。いつ死しぬかもわからない。

³ それで、狩かりの道具どうぐ、矢筒やづつと弓ゆみを持もって野のに出でかけ、わたしのために獲物えものを狩かってきてほしい。

⁴ わたしの好すきなおいしい料理りょうりを作つくって、持もってきてくれ。それを食たべて、死しぬ前まえにお前まえを祝福しゅくふくしたい。

⁵ イサクが息子むすこのエサウにこう話はなすのを、リベカは聞きいていた。エサウがしかの肉にくをとって持もち帰かえろうと野のに出でかけると、

⁶ リベカは、息子むすこのヤコブにこう言いった。「聞きいてね。お父ちちさんが、あなたのお兄あにさんのエサウにこう話はなしていたの。

⁷ 『わたしのために獲物えものをとってきて、おいしい料理りょうりを作つくってくれ。それを食たべたら、死しぬ前まえに、主しゅの前まえでおまえを祝福しゅくふくしよう』

⁸ それで、息子むすこよ、わたしの言いうことを聞きいて、わたしが命めいじるとおりにしなさい。

⁹ 群むれのところに行いって、良よいヤギの子こを二に頭とう、わたしのために取とってきて。それでお父ちちさんのために、お父ちちさんが好すきなおいしい料理りょうりを作つくるから。

¹⁰ あなたはそれを持もって行いって、お父ちちさんに食たべさせてあげて。お父ちちさんは死しぬ前まえに、あなたを祝福しゅくふくしてくれるから」

¹¹ 兄あにエサウは毛深けぶかいのに、わたしの肌はだはつるつるだ。

¹² おそらく父ちちはわたしにさわってみるだろう。そうすれば、わたしは父ちちをだます者ものだと思おもわれてしまう。祝福しゅくふくどころか、のろいを受うけることになる」

¹³ 母ははは言いった。「その呪のろいはわたしが引ひき受うけるから、あなたは大丈夫だいじょうぶ。とにかくわたしの言いうとおりに、行いって取とっておいで」

¹⁴ そこでヤコブは行いって子こやぎを取とり、母ははのところに持もってきた。母ははは父ちちの好すきなおいしい料理りょうりを作つくった。

¹⁵ リベカは家いえにあった長男ちょうなんエサウのいちばん上等じょうとうな服ふくを取とり出だし、それを弟おとうとのヤコブに着きせた。

¹⁶ 子こやぎの皮かわを、ヤコブの両手りょうてと、首くびのなめらかなところにかぶせた。

¹⁷ 彼女かのじょは、自分じぶんが作つくったおいしい料理りょうりとパンを、息子むすこヤコブの手てに渡わたした。

¹⁸ ヤコブは父ちちのところへ行いって言いった。「お父ちちさん。」父ちちは答こたえた。「ここにいるよ。おまえは誰だれだい、わたしの子こよ。」

¹⁹ ヤコブは父ちちに言いった。「長男ちょうなんのエサウです。言いわれたとおりにしました。どうか起おきて、わたしがとってきた獲物えものの肉にくを食たべてください。そして、あなた自身じしんの魂たましいでわたしを祝福しゅくふくしてください」

²⁰ イサクは息子むすこに言いった。「どうしてこんなに早はやく見みつけられたんだ、わたしの子こよ。」彼かれは答こたえた。「あなたの神かみである主しゅが、うまくいくようにしてくださったからです。」

²¹ イサクはヤコブに言いった。「近ちかくに来きておくれ、わが子こよ。さわって確たしかめたいんだ。お前まえが本当ほんとうにわたしの子こエサウなのか、そうでないのか」

²² ヤコブが父ちちイサクに近ちかづくと、イサクは彼かれにさわってみて言いった。「声こえはヤコブの声こえだが、手てはエサウの手てだ。」

²³ ヤコブの手てが兄あにエサウの手てのように毛深けぶかかったので、イサクは彼かれを見分みわけられず、そのまま祝福しゅくふくした。

²⁴ 「あなたは本当ほんとうにわたしの子こエサウなのか。」彼かれは「そうです」と答こたえた。

²⁵ イサクは言いった。「わたしのところに持もってきておくれ。おまえが獲とってきた肉にくを食たべて、この魂たましいでおまえを祝福しゅくふくしよう。」ヤコブがそれを近ちかくに持もっていくと、イサクは食たべた。それからぶどう酒しゅを持もっていくと、イサクは飲のんだ。

²⁶ 父ちちイサクは彼かれに言いった。「わたしの子こよ、さあ、近ちかくに来きて、わたしにキスしておくれ。」

²⁷ 彼かれが近寄ちかよってイサクにキスをすると、イサクはその服ふくの香かおりをかいだ。そして彼かれを祝福しゅくふくして言いった。「ああ、わたしの子この香かおりは、主しゅが祝福しゅくふくされた野のの香かおりのようだ。

²⁸ どうか神かみが、天てんの露ろと、地ちの豊ゆたかな実みのりと、あふれるほどの穀物こくもつと新あたらしいぶどう酒しゅを、あなたに与あたえてくださるように。

²⁹ もろもろの民たみはあなたに仕つかえ、もろもろの国くにはあなたの前まえにひざまずく。あなたは兄弟きょうだいたちを治おさめる者ものとなり、あなたの母ははの子こらもあなたの前まえにひざまずく。あなたをのろう者しゃはのろわれ、あなたを祝福しゅくふくする者ものは祝福しゅくふくされる。」

³⁰ イサクがヤコブを祝福しゅくふくし終おえて、ヤコブが父ちちイサクの前まえから出でて行いった、ちょうどそのときだった。兄あにのエサウが狩かりから帰かえってきた。

³¹ エサウもおいしい料理りょうりを作つくり、父ちちのところに持もってきて言いった。「お父ちちさん、起おきて、あなたの息子むすこがしとめた獲物えものを食たべてください。そして、あなた自身じしんの魂たましいで、わたしを祝福しゅくふくしてください。」

³² 父ちちイサクは彼かれにたずねた。「あなたは、だれだ。」彼かれは答こたえた。「わたしはあなたの子こ、長男ちょうなんのエサウです。」

³³ イサクは激はげしく震ふるえて言いった。「じゃあ、獲物えものをとって、わたしのところに持もってきたのは、いったい誰だれなんだ。おまえが来くる前まえに、わたしはそれを全部ぜんぶ食たべて、あの子こを祝福しゅくふくしてしまった。もう、あの子こが祝福しゅくふくを受うけるんだ。」

³⁴ エサウは父ちちの言葉ことばを聞きくと、激はげしく大声おおごえで泣なき叫さけんだ。そして父ちちに言いった。「お父ちちさん、わたしも、わたしも祝福しゅくふくしてください。」

³⁵ イサクは言いった。「弟おとうとが来きて、お前まえをだましてお前まえの祝福しゅくふくを奪うばってしまった」

³⁶ エサウは言いった。「ヤコブとは、よく名なづけたものだ。あいつはこれで二に度どもわたしをだしぬいた。前まえにはわたしの長男ちょうなんの権利けんりを奪うばい、今度こんどはわたしへの祝福しゅくふくまで奪うばった。」そして続つづけた。「わたしのために、祝福しゅくふくを残のこしてはくれなかったのですか。」

³⁷ イサクは答こたえてエサウに言いった。「わたしはヤコブをおまえの主人しゅじんとし、その兄弟きょうだいたちをみな彼かれのしもべとして与あたえた。穀物こくもつとぶどう酒しゅも彼かれに授さずけた。わが子こよ、今いまとなって、おまえのために何なんをしてやれるだろうか」

³⁸ エサウは父ちちに言いった。「お父ちちさん、あなたの祝福しゅくふくはたった一ひとつだけなの? お父ちちさん、わたしも、このわたしも祝福しゅくふくしてください。」そしてエサウは声こえをあげて泣ないた。

³⁹ 「あなたの住すむ場所ばしょは、この地ちの豊ゆたかな恵めぐみから遠とおく離はなれ、上うえから降ふる天てんの露ろからも遠とおく離はなれる。

⁴⁰ エサウよ、おまえは剣けんで世よを生いきぬき、弟おとうとに仕つかえることになる。でも、おまえがもがいて力ちからをつけたとき、その首くびから弟おとうとのくびきを振ふりほどくだろう」

⁴¹ エサウは、父ちちがヤコブに与あたえたあの祝福しゅくふくのせいで、ヤコブを憎にくむようになった。エサウは心こころの中なかでこう思おもった。「父ちちの喪もの日ひも、もうすぐやってくる。そのときが来きたら、弟おとうとのヤコブを殺ころしてやる。」

⁴² リベカは、兄あにのほうであるエサウが言いったことを人ひとづてに知しった。それで、弟おとうとのヤコブを呼よびにやって、こう言いった。「聞きききなさい。兄あにさんのエサウが、あなたを殺ころして仕返ししかえしをしようとしているの。

⁴³ 子こよ、今いまわたしの言いうことを聞きいて、すぐにハランにいるわたしの兄あにラバンのところへ逃にげなさい。

⁴⁴ 兄あにの怒いかりが解とけるまで、しばらくの間あいだ、兄あにさんのところで過すごしなさい。

⁴⁵ 兄あにさんの怒いかりがおさまって、あなたがしたことを忘わすれるようになるまでね。そうしたら、人ひとを送おくってあなたをそこから連つれ戻もどすから。どうして一いち日にちのうちに、あなたたち二人ふたりともを失うしなわなきゃいけないの」

⁴⁶ リベカはイサクに言いった。「わたしはヘテ人にんの娘むすめたちのことで、生いきているのが嫌いやになった。もしヤコブが、この地ちのあの娘むすめたちのようなヘテ人にんの娘むすめを妻つまにするなら、わたしは何なんのために生いきているのだろう。」