列王紀上 1章

列王紀上1章の全53節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ ダビデ王おうは年としをとり、すっかり老おいていた。服ふくを何なん枚まいもかけても、体からだは温あたたまらなかった。

² 家来けらいたちは王おうに言いった。「王おう様さまのために、若わかい未婚みこんの娘むすめを探ささがさせてください。その娘むすめが王おう様さまのおそばに仕つかえ、お世話せわをします。ふところに寝ねれば、王おう様さまの体からだも温あたたまるでしょう。」

³ そこで彼かれらは、イスラエル全土ぜんどで美うつくしい娘むすめを探さがし、シュネム出身しゅっしんのアビシャグという娘むすめを見みつけて、王おうのもとに連つれてきた。

⁴ その娘むすめはとても美うつくしかった。彼女かのじょは王おうのお世話せわ係かかりとなって仕つかえたが、王おうが彼女かのじょと関係かんけいを持もつことはなかった。

⁵ さて、ハギテの子こアドニヤは思おもい上あがり、「わたしが王おうになる」と言いいい出だした。そして自分じぶんのために戦車せんしゃと騎兵きへいをそろえ、自分じぶんの前まえを走はしらせる者ものを五十ごじゅう人にんも従したがえた。

⁶ 父ちちダビデは、これまで一いち度ども彼かれを叱しかったことがなかった。「どうしてこんなことをするのか」と問といただすこともなかった。アドニヤは見みた目めもとても良よく、アブサロムの次つぎに生うまれた子こだった。

⁷ 彼かれはツェルヤの子こヨアブや祭司さいしアビヤタルと相談そうだんし、二人ふたりはアドニヤを支持しじして協力きょうりょくした。

⁸ しかし、祭司さいしツァドク、エホヤダの子こベナヤ、預言よげん者しゃナタン、シムイ、レイ、そしてダビデに仕つかえる勇士ゆうしたちは、アドニヤの側がわにつかなかった。

⁹ アドニヤは、エン・ロゲルのそばにあるゾヘレテの石いしのところで、羊ひつじや牛うし、肥こえた家畜かちくをいけにえとしてささげた。そして自分じぶんの兄弟きょうだいである王子おうじたち全員ぜんいんと、王おうに仕つかえるユダの人々ひとびとをみな招まねいた。

¹⁰ しかし、預言よげん者しゃナタンやベナヤ、勇士ゆうしたち、そして弟おとうとのソロモンは招まねかなかった。

¹¹ そこで、ナタンはソロモンの母ははバト・シェバに言いった。「ハギテの子こアドニヤが王おうになったのを、知しっていますか。しかも、わたしたちの主君しゅくんダビデは、それを知しらないのです。

¹² さあ、あなたに一ひとつ助言じょげんをさせてください。あなた自身じしんと、息子むすこソロモンの命いのちを救すくうためです。」

¹³ さあ、ダビデ王おうのところへ行いって、こう言いってください。『王おう様さま、あなたはこの召めし使つかいのわたしに、こう誓ちかってくださったではありませんか。「あなたの息子むすこソロモンが、わたしのあとを継ついで王おうになる。わたしの王座おうざに座すわるのは彼かれだ」と。それなのに、どうしてアドニヤが王おうになっているのですか。』

¹⁴ あなたがまだそこで王おう様さまと話はなしているうちに、わたしもあとから入はいって行いって、あなたの言葉ことばを裏うらづけます。」

¹⁵ そこで、バト・シェバは王おうの寝室しんしつに入はいって行いった。王おうはとても年老としおいていて、シュネムの女おんなアビシャグが王おうの世話せわをしていた。

¹⁶ バト・シェバが身みをかがめて王おうにひれ伏ふすと、王おうは「何なんか願ねがいでもあるのか」と言いった。

¹⁷ 彼女かのじょは答こたえた。「王おう様さま、あなたはあなたの神かみ、主しゅにかけて、この召めし使つかいのわたしにこう誓ちかってくださいました。『あなたの息子むすこソロモンが、わたしのあとを継ついで王おうになる。わたしの王座おうざに座すわるのは彼かれだ』と。

¹⁸ ところが今いま、アドニヤが王おうになっています。王おう様さま、あなたはそれをご存ぞんじないのです。

¹⁹ アドニヤは牛うしや肥こえた家畜かちく、たくさんの羊ひつじをほふって、王子おうじたちをみな招まねき、祭司さいしエブヤタルや軍ぐんの司令しれい官かんヨアブも招まねきました。でも、あなたの家来けらいソロモンは招まねきませんでした。

²⁰ 王おう様さま、今いま、イスラエル中じゅうの人々ひとびとの目めがあなたに注そそがれています。王おう様さまのあとを継ついで、だれがその王座おうざに座すわるのか、みなに告つげてほしいのです。

²¹ そうしないと、王おう様さまが先祖せんぞのもとに眠ねむりにつかれたとき、わたしと息子むすこソロモンは罪人ざいにんとして扱あつかわれてしまいます。」

²² 彼女かのじょがまだ王おうと話はなしているうちに、預言よげん者しゃナタンが入はいって来きた。

²³ 人々ひとびとが王おうに「預言よげん者しゃナタンが参まいりました」と告つげた。ナタンは王おうの前まえに進すすみ出でて、顔かおを地ちにつけてひれ伏ふした。

²⁴ そして、ナタンは言いった。「王おう様さま、あなたは『アドニヤがわたしのあとを継ついで王おうになり、わたしの王座おうざに座すわる』と言いわれたのですか。

²⁵ アドニヤは今日きょう、牛うしや肥こえた家畜かちく、それにたくさんの羊ひつじをほふって、王子おうじたち全員ぜんいんと軍ぐんの指揮しき官かんたち、それに祭司さいしアビアタルを招まねきました。今いまごろ彼かれらはアドニヤの前まえで飲のみ食くいしながら、『アドニヤ王おう、ばんざい』と言いっています。

²⁶ でも、あなたの家来けらいであるこのわたしや、祭司さいしツァドク、それにエホヤダの子こベナヤ、そしてあなたの家来けらいソロモンは招まねかれませんでした。

²⁷ これは王おう様さまが命めいじられたことなのですか。それなのに、あなたのあとにだれが王座おうざに座すわるのか、この家来けらいたちにお知しらせくださらなかったのですか。」

²⁸ すると、ダビデ王おうは答こたえて言いった。「バト・シェバをここに呼よんでくれ。」彼女かのじょは王おうの前まえに来きて、王おうの前まえに立たった。

²⁹ 王おうは誓ちかって言いった。「わたしをあらゆる苦くるしみから救すくい出だしてくださった、生いきておられる主しゅにかけて誓ちかう。

³⁰ 『あなたの子こソロモンがわたしのあとを継ついで王おうになり、わたしに代かわって王座おうざに座すわる』と、イスラエルの神かみ、主しゅにかけてあなたに誓ちかったとおり、わたしは今日きょう、そのとおりにする。」

³¹ バト・シェバは顔かおを地ちにつけて王おうにひれ伏ふし、こう言いった。「わたしの主しゅ、ダビデ王おうが、いつまでも生いきられますように。」

³² ダビデ王おうは言いった。「祭司さいしツァドクと預言よげん者しゃナタン、それにエホヤダの子こベナヤをここに呼よんでくれ。」彼かれらは王おうの前まえに来きた。

³³ 王おうは彼かれらに言いった。「あなたたちの主君しゅくんの家来けらいたちを連つれて行いきなさい。そして、わたしの息子むすこソロモンをわたしのらばに乗のせ、ギホンへ連つれて下おりなさい。

³⁴ そこで祭司さいしツァドクと預言よげん者しゃナタンが、彼かれにイスラエルの王おうとして油あぶらを注そそぐのだ。それから角笛つのぶえを吹ふき鳴ならして、『ソロモン王おう、ばんざい』と言いいいなさい。

³⁵ そのあと、あなたたちは彼かれのあとについて上のぼって来きなさい。彼かれは来きて、わたしの王座おうざに座すわり、わたしに代かわって王おうとなる。わたしは彼かれを、イスラエルとユダを治おさめる者ものに任命にんめいしたのだ。」

³⁶ エホヤダの子こベナヤは王おうに答こたえて言いった。「そのとおりになりますように。わたしの主しゅ、王おう様さまの神かみ、主しゅが、そう言いってくださいますように。

³⁷ 主しゅがわたしの主しゅ、王おう様さまと共ともにおられたように、ソロモンとも共ともにいてくださいますように。そして、彼かれの王座おうざを、わたしの主しゅダビデ王おう様さまの王座おうざよりも大おおきくしてくださいますように。」

³⁸ こうして祭司さいしツァドク、預言よげん者しゃナタン、エホヤダの子こベナヤ、それにケレト人にんとペレト人にんが下くだって行いった。彼かれらはソロモンをダビデ王おうのラバに乗のせ、ギホンへ連つれて行いった。

³⁹ 祭司さいしツァドクは幕屋まくやから油あぶらの入はいった角つのを取とり出だし、ソロモンに油あぶらを注そそいだ。そして角笛つのぶえが吹ふき鳴ならされ、民たみはみな「ソロモン王おう、ばんざい」と叫さけんだ。

⁴⁰ 民たみはみな彼かれのあとについて上のぼって行いった。人々ひとびとは笛ふえを吹ふき鳴ならし、大喜おおよろこびに沸わいた。その声こえで地面じめんが裂さけるほどだった。

⁴¹ アドニヤと、彼かれと一緒いっしょにいた客きゃくたちは、ちょうど食事しょくじを終おえたところで、それを聞きいた。ヨアブは角笛つのぶえの音おとを聞きいて言いった。「どうして町まちがこんなに騒さわがしいのだ。」

⁴² 彼かれがまだ話はなしているうちに、祭司さいしアブヤタルの子こヨナタンがやって来きた。アドニヤは言いった。「入はいりなさい。あなたは立派りっぱな人ひとだ。きっと良よい知しらせを持もって来きたのだろう。」

⁴³ ヨナタンはアドニヤに答こたえた。「いいえ、わたしたちの主しゅ、ダビデ王おうがソロモンを王おうになさいました。

⁴⁴ 王おうはソロモンと一緒いっしょに、祭司さいしツァドク、預言よげん者しゃナタン、エホヤダの子こベナヤ、それにケレト人にんとペレト人にんを送おくり出だされました。彼かれらはソロモンを王おう様さまのラバに乗のせ、

⁴⁵ 祭司さいしツァドクと預言よげん者しゃナタンは、ギホンで彼かれに油あぶらを注そそいで王おうとしました。人々ひとびとはそこから喜よろこびながら上のぼって来きて、町中まちなかがわきかえっています。あなたたちが聞きいたのは、その声こえです。

⁴⁶ それだけではありません。ソロモンはもう王座おうざに着ついています。

⁴⁷ そのうえ、王おう様さまの家来けらいたちも来きて、わたしたちの主しゅ、ダビデ王おう様さまを祝福しゅくふくして言いいいました。『あなたの神かみが、ソロモンの名なをあなたの名なよりも輝かかがやかせ、彼かれの王座おうざをあなたの王座おうざよりも大おおきくしてくださいますように。』すると王おう様さまは寝床ねどこの上うえで頭あたまを下さげて拝おがみ、

⁴⁸ こうも言いわれました。『イスラエルの神かみ、主しゅをほめたたえよ。主しゅは今日きょう、わたしの王座おうざに着つく者ものを与あたえてくださった。しかも、わたしはこの目めでそれを見みることができた。』」

⁴⁹ アドニヤの招待しょうたい客きゃくたちはみな震ふるえ上あがり、立たち上あがって、それぞれ自分じぶんの道みちへと去さって行いった。

⁵⁰ アドニヤもソロモンを恐おそれ、立たち上あがって行いき、祭壇さいだんの角つのにすがりついた。

⁵¹ ソロモンにこう伝つたえる者ものがあった。「ご覧らんください。アドニヤがソロモン王おうを恐おそれて、祭壇さいだんの角つのにすがりついています。そして、『ソロモン王おうが今日きょう、わたしを剣けんで殺ころしたりしないと誓ちかってください』と言いっています。」

⁵² ソロモンは言いった。「アドニヤが立派りっぱな人物じんぶつであるなら、彼かれの髪かみの毛け一いち本ぽんも地ちに落おちることはない。だが、彼かれに悪わるいところが見みつかれば、彼かれは死しぬことになる。」

⁵³ そこでソロモン王おうは人ひとをやり、彼かれを祭壇さいだんから連つれ降おろさせた。アドニヤは来きて、ソロモン王おうの前まえにひれ伏ふした。ソロモンは彼かれに言いった。「家いえに帰かえりなさい。」