ルカによる福音書 1章(ルカ1章)

ルカによる福音書1章(ルカ1章)の全80節。文語訳聖書、ふりがな付き。

テオピロへの献辞

1 我われらの中うちに成なりし事ことの物語ものがたりにつき、始はじめよりの目撃者もくげきしゃにして、

2 御言みことばの役者えきしゃとなりたる人々ひとびとの、我われらに傳つたへし其そのままを書かき列つらねんと、手てを著つけし者ものあまたある故ゆゑに、

3 我われも凡すべての事ことを最初さいしょより詳細つまびらかに推おし尋たづねたれば、

4 テオピロ閣下かくかよ、汝なんぢの教をしへられたる事ことの慥たしかなるを悟さとらせん爲ために、これが序ついでを正ただして書かき贈おくるは善よき事ことと思おもはるるなり。

ヨハネの誕生の予告

5 ユダヤの王わうヘロデの時とき、アビヤの組くみの祭司さいしに、ザカリヤという人ひとあり。その妻つまはアロンの裔すゑにて、名なをエリサベツといふ。

6 二人ふたりながら神かみの前まへに正ただしくして、主しゅの誡命いましめと定規さだめとを、みな缺かけなく行おこなへり。

7 エリサベツ石女うまずめなれば、彼かれらに子こなし、また二人ふたりとも年とし 邁すすみぬ。

8 さてザカリヤその組くみの順番まはりに當あたりて、神かみの前まへに祭司さいしの務つとめを行おこなふとき、

9 祭司さいしの慣例ならはしにしたがひて、籤くじをひき主しゅの聖所せいじょに入いりて、香かうを燒やくこととなりぬ。

10 香かうを燒やくとき、民たみの群むれみな外そとにありて祈いのりゐたり。

11 時ときに主しゅの使つかひあらはれて、香壇かうだんの右みぎに立たちたれば、

12 ザカリヤ之これを見みて、心こころさわぎ懼おそれを生しゃうず。

13 御使みつかひいふ『ザカリヤよ、懼おそるな、汝なんぢの願ねがひは聽きかれたり。汝なんぢの妻つまエリサベツ男子なんしを生うまん、汝なんぢその名なをヨハネと名なづくべし。

14 なんぢに喜悦よろこびと歡樂たのしみとあらん、又またおほくの人ひともその生うまるるを喜よろこぶべし。

15 この子こ、主しゅの前まへに大おほいならん、また葡萄酒ぶだうしゅと濃こき酒さけとを飮のまず、母ははの胎たいを出いづるや聖せい 靈れいにて滿みたされん。

16 また多おほくのイスラエルの子こらを、主しゅなる彼かれらの神かみに歸かへらしめ、

17 且かつエリヤの靈れいと能力ちからとをもて、主しゅの前まへに往ゆかん。これ父ちちの心こころを子こに、戻もどれる者ものを義人ぎじんの聰明さときに歸かへらせて、整ととのへたる民たみを主しゅのために備そなへんとてなり』

18 ザカリヤ御使みつかひにいふ『何なにに據よりてか此この事ことあるを知しらん。我われは老人としよりにて、妻つまもまた年とし 邁すすみたり』

19 御使みつかひこたへて言いふ『われは神かみの御前みまへに立たつガブリエルなり、汝なんぢに語かたりてこの嘉よき音信おとづれを告つげん爲ために遣つかはさる。

20 視みよ、時ときいたらば必かならず成就じゃうじゅすべき我わが言ことばを信しんぜぬに因より、なんぢ物もの 言いへずなりて、此これらの事ことの成なる日ひまでは語かたること能あたはじ』

21 民たみはザカリヤを俟まちゐて、其その聖所せいじょの内うちに久ひさしく留とどまるを怪あやしむ。

22 遂つひに出いで來きたりたれど語かたること能あたはねば、彼かれらその聖所せいじょの内うちにて異象いしやうを見みたることを悟さとる。ザカリヤは、ただ首くびにて示しめすのみ、なほ唖おふしなりき。

23 かくて務つとめの日ひ 滿みちたれば、家いへに歸かへりぬ。

24 此この後のちその妻つまエリサベツ孕みごもりて、五月いつつきほど隱かくれをりて言いふ、

25 『主しゅわが恥はぢを人ひとの中なかに雪すすがせんとて、我われを顧かへりみ給たまふときは、斯かく爲なし給たまふなり』

イエスの誕生の予告

26 その六月むつきめに、御使みつかひガブリエル、ナザレといふガリラヤの町まちにをる處女をとめのもとに、神かみより遣つかはさる。

27 この處女をとめはダビデの家いへのヨセフといふ人ひとと許嫁いひなづけせし者ものにて、其その名なをマリヤと云いふ。

28 御使みつかひ、處女をとめの許もとにきたりて言いふ『めでたし、惠めぐまるる者ものよ、主しゅなんぢと偕ともに在いませり』

29 マリヤこの言ことばによりて心こころいたく騷さわぎ、斯かかる挨拶あいさつは如何いかなる事ことぞと思おもひ廻めぐらしたるに、

30 御使みつかひいふ『マリヤよ、懼おそるな、汝なんぢは神かみの御前みまへに惠めぐみを得えたり。

31 視みよ、なんぢ孕みごもりて男子なんしを生うまん、其その名なをイエスと名なづくべし。

32 彼かれは大おほいならん、至高者いとたかきものの子こと稱となへられん。また主しゅたる神かみ、これに其その父ちちダビデの座位くらゐをあたへ給たまへば、

33 ヤコブの家いへを永遠とこしへに治をさめん。その國くには終をはることなかるべし』

34 マリヤ御使みつかひに言いふ『われ未いまだ人ひとを知しらぬに、如何いかにして此この事ことのあるべき』

35 御使みつかひこたへて言いふ『聖せい 靈れいなんぢに臨のぞみ、至高者いとたかきものの能力ちからなんぢを被おほはん。此この故ゆゑに汝なんぢが生うむところの聖せいなる者ものは、神かみの子こと稱となへらるべし。

36 視みよ、なんぢの親族しんぞくエリサベツも、年とし 老おいたれど、男子なんしを孕はらめり。石女うまずめといはれたる者ものなるに、今いまは孕みごもりてはや六月むつきになりぬ。

37 それ神かみの言ことばには能あたはぬ所ところなし』

38 マリヤ言いふ『視みよ、われは主しゅの婢女はしためなり。汝なんぢの言ことばのごとく、我われに成なれかし』つひに御使みつかひはなれ去さりぬ。

マリヤ、エリサベツを訪ねる

39 その頃ころマリヤ立たちて山里やまざとに急いそぎ往ゆき、ユダの町まちにいたり、

40 ザカリヤの家いへに入いりてエリサベツに挨拶あいさつせしに、

41 エリサベツその挨拶あいさつを聞きくや、兒こは胎内たいないにて躍をどれり。エリサベツ聖せい 靈れいにて滿みたされ、

42 聲こゑ 高たからかに呼よばはりて言いふ『をんなの中うちにて汝なんぢは祝福しくふくせられ、その胎たいの實みもまた祝福しくふくせられたり。

43 わが主しゅの母ははわれに來きたる、われ何なにによりてか之これを得えし。

44 視みよ、なんぢの挨拶あいさつの聲こゑ、わが耳みみに入いるや、我わが兒こ、胎内たいないにて喜よろこびをどれり。

45 信しんぜし者ものは幸福さいはひなるかな、主しゅの語かたり給たまふことは必かならず成就じゃうじゅすべければなり』

マリヤの賛歌

46 マリヤ言いふ、『わがこころ主しゅをあがめ、

47 わが靈れいはわが救主すくひぬしなる神かみを喜よろこびまつる。

48 その婢女はしための卑いやしきをも顧かへりみ給たまへばなり。視みよ、今いまよりのち萬よろづ 世よの人ひとわれを幸福さいはひとせん。

49 全能者ぜんのうしゃわれに大おほいなる事ことを爲なしたまへばなり。その御名みなは聖せいなり、

50 そのあはれみは代々よよかしこみ恐おそるる者ものに臨のぞむなり。

51 神かみは御腕みうでにて權力ちからをあらはし、心こころの念おもひに高たかぶる者ものを散ちらし、

52 權勢いきほひある者ものを座位くらゐより下おろし、いやしき者ものを高たかうし、

53 飢うゑたる者ものを善よき物ものに飽あかせ、富とめる者ものを空むなしく去さらせ給たまふ。

54 また我われらの先祖せんぞに告つげ給たまひし如ごとく、

55 アブラハムとその裔すゑとに對たいするあはれみを永遠とこしへに忘わすれじとて、僕しもべイスラエルを助たすけたまへり』

56 かくてマリヤは、三月みつきばかりエルザベツと偕ともに居をりて、己おのが家いへに歸かへれり。

バプテスマのヨハネの誕生

57 さてエリサベツ産うむ期ときみちて男子なんしを生うみたれば、

58 その最寄もよりのもの親族しんぞくの者ものども、主しゅの大おほいなる憐憫あはれみをエリサベツに垂たれ給たまひしことを聞ききて、彼かれとともに喜よろこぶ。

59 八日やうかめになりて、其その子こに割禮かつれいを行おこなはんとて人々ひとびときたり、父ちちの名なに因ちなみてザカリヤと名なづけんとせしに、

60 母ははこたへて言いふ『否いな、ヨハネと名なづくべし』

61 かれら言いふ『なんぢの親族しんぞくの中うちには此この名なをつけたる者ものなし』

62 而しかして父ちちに首かうべにて示しめし、いかに名なづけんと思おもふか、問とひたるに、

63 ザカリヤ書板かきいたを求もとめて『その名なはヨハネなり』と書かきしかば、みな怪あやしむ。

64 ザカリヤの口くちたちどころに開ひらけ、舌したゆるみ、物ものいひて神かみを讃ほめたり。

65 最寄もよりに住すむ者ものみな懼おそれをいだき、又またすべて此これ 等らのこと徧あまねくユダヤの山里やまざとに言いひ囃はやされたれば、

66 聞きく者ものみな之これを心こころにとめて言いふ『この子こは如何いかなる者ものにか成ならん』主しゅの手てかれと偕ともに在ありしなり。

ザカリヤの預言

67 かくて父ちちザカリヤ聖せい 靈れいにて滿みたされ預言よげんして言いふ、

68 『讃ほむべきかな、主しゅイスラエルの神かみ、その民たみをかへりみて贖罪あがなひをなし、

69 我われらのために救すくひの角つのを、その僕しもべダビデの家いへに立たて給たまへり。

70 これぞ古いにしへより聖せい 預言者よげんしゃの口くちをもて言いひ給たまひし如ごとく、

71 我われらを仇あたより、凡すべて我われらを憎にくむ者ものの手てより、取とり出いだしたまふ救すくひなる。

72 我われらの先祖せんぞに憐憫あはれみを垂たれ、その聖せいなる契約けいやくを思おぼし、

73 我われらの先祖せんぞアブラハムに立たて給たまひし御誓みちかひを忘わすれずして、

74 我われらを仇あたの手てより救すくひ、生涯しゃうがい、主しゅの御前みまへに、

75 聖せいと義ぎとをもて懼おそれなく事つかへしめたまふなり。

76 幼兒をさなごよ、なんぢは至高者いとたかきものの預言者よげんしゃと稱となへられん。これ主しゅの御前みまへに先さきだちゆきて、其その道みちを備そなへ、

77 主しゅの民たみに罪つみの赦ゆるしによる救すくひを知しらしむればなり。

78 これ我われらの神かみの深ふかき憐憫あはれみによるなり。この憐憫あはれみによりて朝あさのひかり、上うへより臨のぞみ、

79 暗黒くらきと死しの蔭かげとに坐ざする者ものをてらし、我われらの足あしを平和へいわの路みちにみちびかん』

80 かくて幼兒をさなごは漸ややに成長せいちゃうし、その靈れい 強つよくなり、イスラエルに現あらはるる日ひまで荒野あらのにゐたり。