ヨエル書 2章

ヨエル書2章の全32節。日常訳第1版、ふりがな付き。

¹ シオンで角笛つのぶえを吹ふき鳴ならせ。わたしの聖せいなる山やまで警報けいほうを鳴ならせ。この地ちに住すむ人々ひとびとよ、みんな震ふるえおののけ。主しゅの日ひが来くる。もうすぐそこまで来きている。

² それは闇やみと暗黒あんこくの日ひ。厚あつい雲くもにおおわれた、真まっ暗くらな日ひだ。夜明よあけの光ひかりが山々やまやまに広ひろがるように、大おおきくて強つよい軍勢ぐんぜいが広ひろがってくる。こんな軍勢ぐんぜいは、これまで一いち度どもいなかったし、これから先さきも、何なん世代せだいたっても二に度どと現あらわれない。

³ 彼かれらの前まえを火ひが焼やき尽つくし、彼かれらの後うしろを炎ほのおが燃もえ上あがる。来くる前まえはエデンの園そののようだった地ちが、通とおり過すぎた後あとは荒あれ果はてた砂漠さばくになる。彼かれらから逃にげ切きれるものは、何なん一ひとつない。

⁴ その姿すがたは馬うまのよう。まるで騎兵きへいのように駆かけてくる。

⁵ 戦車せんしゃがとどろくような音おとを立たて、山々やまやまの頂いただきを跳とび越こえていく。刈かり株かぶを焼やく炎ほのおがはぜるような音おとを立たて、戦たたかいに備そなえて整列せいれつした強つよい軍勢ぐんぜいのように進すすんでくる。

⁶ 彼かれらを前まえにして、人々ひとびとはもだえ苦くるしむ。すべての顔かおが青あおざめる。

⁷ 彼かれらは勇士ゆうしのように駆かけ、兵士へいしのように城壁じょうへきをよじ登のぼる。それぞれがまっすぐ自分じぶんの道みちを進すすみ、隊列たいれつを乱みだすことがない。

⁸ たがいに押おし合あうこともなく、めいめいが自分じぶんの道みちをまっすぐ進すすむ。武器ぶきの中なかに突つっ込こんでいっても、傷きずつくことなく突つき進すすむ。

⁹ 彼かれらは町まちになだれ込こみ、城壁じょうへきの上うえを駆かけ、家々いえいえによじ登のぼり、泥棒どろぼうのように窓まどから入はいり込こむ。

¹⁰ 彼かれらの前まえで地ちは震ふるえ、天てんは揺ゆれ動うごく。太陽たいようも月つきも暗くくらくなり、星々ほしぼしもその輝かがやきを失ううしなう。

¹¹ 主しゅは、その軍勢ぐんぜいの先頭せんとうに立たって声こえをとどろかせる。その陣営じんえいはあまりにも大おおきく、み言葉ことばを実行じっこうする者ものは力強ちからづよい。主しゅの日ひは大おおいなる日ひ、あまりにも恐おそろしい日ひだ。だれがそれに耐たえられるだろう。

¹² 「しかし今いまからでも遅おそくない」と主しゅは言いわれる。「心こころを尽つくしてわたしのもとに帰かえってこい。断食だんじきし、涙なみだを流ながし、嘆なげき悲かなしみながら。」

¹³ 衣ころもを引ひき裂さくのではなく、心こころを引ひき裂さけ。あなたたちの神かみ、主しゅのもとに帰かえってこい。主しゅは情なさけ深ぶかく、あわれみに満みちておられる。怒おこるのに遅おそく、慈いつくしみは限かぎりない。わざわいを下くだすことを思おもい直なおしてくださる方かただ。

¹⁴ もしかしたら主しゅは思おもい直なおし、あわれみをかけて、あとに恵めぐみを残のこしてくださるかもしれない。あなたたちの神かみ、主しゅにささげる穀物こくもつとぶどう酒しゅを。

¹⁵ シオンで角笛つのぶえを吹ふき鳴ならせ。断食だんじきを呼よびかけ、みんなを集あつめる日ひを告つげよ。

¹⁶ 民たみを集あつめ、集会しゅうかいを整ととのえよ。年寄としよりを呼よび集あつめ、幼おさな子ごも乳飲ちのみ子こも集あつめよ。花婿はなむこはその部屋へやから、花嫁はなよめも新婚しんこんのへやから出でてこい。

¹⁷ 神殿しんでんの玄関げんかんと祭壇さいだんの間あいだで、主しゅに仕つかえる祭司さいしたちは泣ないて、こう祈いのれ。「主しゅよ、あなたの民たみを惜おしんでください。あなたのものである民たみを、笑わらいものにしないでください。よその国々くにぐにの支配しはいにゆだねないでください。どうして人々ひとびとに『彼かれらの神かみはどこにいるのか』と言いわせておけるでしょう。」

¹⁸ すると主しゅは、ご自分じぶんの地ちのために立たち上あがり、その民たみをあわれまれた。

¹⁹ 主しゅは民たみに答こたえて言いわれた。「見みよ、わたしはあなたたちに穀物こくもつとぶどう酒しゅとオリーブ油あぶらを送おくる。あなたたちは満みち足たりる。もう二に度どと、あなたたちをよその国々くにぐにの笑わらいものにはしない。

²⁰ 北きたから来きた軍勢ぐんぜいを、あなたたちから遠とおく追おいやる。乾かわききった荒あれ果はてた地ちへ追おい払はらう。その前面ぜんめんは東ひがしの海うみに、後方こうほうは西にしの海うみに向むかう。そして悪臭あくしゅうが立たちのぼり、腐くさったにおいが上あがってくる。あれほど大だいそれたことをしたからだ。

²¹ 大地だいちよ、恐おそれるな。喜よろこび、楽たのしめ。主しゅが大おおいなることをなさったからだ。

²² 野のの獣けものたちよ、恐おそれるな。荒あれ野のの牧草ぼくそう地ちは緑みどりによみがえり、木きは実みをみのらせ、いちじくもぶどうも豊ゆたかに実みのるからだ。

²³ シオンの人々ひとびとよ、あなたたちの神かみ、主しゅを喜よろこび、楽たのしめ。主しゅは正ただしく雨あめを降ふらせ、あなたたちに秋あきの雨あめを与あたえてくださった。前まえのように、秋あきの雨あめと春はるの雨あめを降ふらせてくださる。

²⁴ 打うち場ばは麦むぎであふれ、しぼり場ばはぶどう酒しゅとオリーブ油ゆであふれかえる。

²⁵ あの何なん年ねんもの間あいだ、いなごの群むれ——大おおいなご、若わかいいなご、食くい荒あらすいなご、かみつくいなご——が食くい荒あらしたものを、わたしはあなたたちに取とり戻もどしてやる。それは、わたしがあなたたちに送おくり込こんだ、わたしの大軍たいぐんだった。

²⁶ あなたたちは十分じゅうぶんに食たべて満みち足たり、あなたたちの神かみ、主しゅの名なをたたえる。主しゅは、あなたたちのために驚おどろくようなことをしてくださったからだ。わたしの民たみは、二に度どと恥はじをかくことがない。

²⁷ そしてあなたたちは、わたしがイスラエルのただ中なかにいることを知しる。わたしこそ、あなたたちの神かみ、主しゅであり、ほかに神かみはいない。わたしの民たみは、二に度どと恥はじをかくことがない。

²⁸ その後ご、わたしはすべての人ひとにわたしの霊れいを注そそぐ。あなたたちの息子むすこや娘むすめは預言よげんし、老人ろうじんは夢ゆめを見み、若者わかものは幻まぼろしを見みる。

²⁹ その日ひわたしは、男女だんじょの召めし使つかいにも、わたしの霊れいを注そそぐ。

³⁰ わたしは天てんと地ちに不思議ふしぎなしるしを現あらわす。血ちと、火ひと、立たちのぼる煙けむりの柱はしらを。

³¹ 主しゅの大おおいなる恐おそろしい日ひが来くる前まえに、太陽たいようは暗くくらくなり、月つきは血ちのように赤あかくなる。

³² 主しゅの名なを呼よび求もとめる者ものは、だれでも救すくわれる。主しゅが言いわれたとおり、シオンの山やまとエルサレムには、のがれ場ばがある。生いき残のこる者もの、つまり主しゅが呼よび出だす者ものたちが、そこにいるのだ。