マルコによる福音書 5章41節(マルコ5:41)
この節を含む箇所ヤイロの娘と長血の女マルコ5:21-4341 そして子どもの手を取って言った。「タリタ、クム。」これは「少女よ、あなたに言う、起きなさい」という意味である。
前後の聖句(5章39–43節)
39 イエスは中に入って、人々に言った。「なぜ取り乱して泣いているのか。子どもは死んだのではない。眠っているだけだ。」
40 すると人々はイエスをあざ笑った。しかしイエスは全員を外に出し、子どもの父と母、そして連れて来た弟子たちだけを連れて、子どものいる部屋に入った。
41 そして子どもの手を取って言った。「タリタ、クム。」これは「少女よ、あなたに言う、起きなさい」という意味である。
42 すると少女はすぐに立ち上がり、歩き始めた。もう十二歳だったのだ。それを見た人々は、あまりのことに、すっかり驚いてしまった。
43 イエスは、このことをだれにも知らせないようにと、彼らに強く命じた。そして、少女に食べ物を与えるようにと言った。