ヤイロの娘と長血の女（マルコ5:21-43）

²¹ イエスが舟ふねでまた向むこう岸ぎしへ渡わたると、大勢おおぜいの群衆ぐんしゅうがそのまわりに集あつまってきた。イエスは湖みずうみのそばにいた。

²² そこへ、会堂かいどうの責任せきにん者しゃの一人ひとりでヤイロという名なの人ひとが来きた。イエスを見みると、その足あしもとにひれ伏ふし、

²³ しきりに願ねがった。「わたしの幼おさない娘むすめが死しにかけています。どうか来きて、娘むすめに手てを置おいてやってください。そうすれば娘むすめは助たすかって、生いきられます。」

²⁴ そこで、イエスはその人ひとと一緒いっしょに出でかけた。大勢おおぜいの群衆ぐんしゅうもあとについて行いき、イエスに押おし迫せまった。

²⁵ その中なかに、十じゅう二に年間ねんかんも出血しゅっけつが止とまらない女おんなの人ひとがいた。

²⁶ 彼女かのじょは多おおくの医者いしゃにかかって、さんざん苦くるしめられ、財産ざいさんをすべて使つかい果はたしていた。それでも少すこしもよくならず、かえって悪わるくなる一方いっぽうだった。

²⁷ この女おんなの人ひとは、イエスのことを聞きいていた。それで群衆ぐんしゅうにまぎれて後うしろから近ちかづき、イエスの服ふくにさわった。

²⁸ 「あの方かたの服ふくにさわりさえすれば、きっと治なおる」と思おもっていたからだ。

²⁹ すると、すぐに出血しゅっけつが止とまった。そして、あの苦くるしみから解放かいほうされたことを、体からだで感かんじ取とった。

³⁰ イエスもすぐに、自分じぶんの中なかから力ちからが出でていったことに気きづいた。そして群衆ぐんしゅうの中なかで振ふり返かえり、「わたしの服ふくにさわったのはだれか」と言いった。

³¹ 弟子でしたちは言いった。「群衆ぐんしゅうがこんなに押おし合あっているのが見みえるでしょう。それなのに、『だれがさわったのか』とおっしゃるのですか。」

³² それでもイエスは、そうした女おんなの人ひとを見みつけようと、あたりを見回みまわした。

³³ 女おんなの人ひとは、自分じぶんの身みに何なんが起おきたかを知しって、恐おそろしくなり、震ふるえながら進すすみ出でた。そしてイエスの前まえにひれ伏ふし、ありのままをすべて話はなした。

³⁴ イエスは彼女かのじょに言いった。「娘むすめよ、あなたの信仰しんこうがあなたを救すくった。安心あんしんして行いきなさい。もう苦くるしみから解放かいほうされ、元気げんきでいなさい。」

³⁵ イエスがまだ話はなしているうちに、会堂かいどうの責任せきにん者しゃの家いえから人々ひとびとが来きて言いった。「あなたの娘むすめさんは亡なくなりました。もう先生せんせいを煩わわずらわせることはないでしょう。」

³⁶ しかしイエスは、その言葉ことばを気きにとめず、会堂かいどうの責任せきにん者しゃに言いった。「こわがらなくていい。ただ信しんじなさい。」

³⁷ そしてイエスは、ペトロとヤコブ、そしてヤコブの兄弟きょうだいヨハネのほかは、だれもついて来くることを許ゆるさなかった。

³⁸ 一行いっこうが会堂かいどうの責任せきにん者しゃの家いえに着つくと、イエスは、人々ひとびとが取とり乱みだし、大声おおごえで泣なきわめいているのを見みた。

³⁹ イエスは中なかに入はいって、人々ひとびとに言いった。「なぜ取とり乱みだして泣ないているのか。子こどもは死しんだのではない。眠ねむっているだけだ。」

⁴⁰ すると人々ひとびとはイエスをあざ笑わらった。しかしイエスは全員ぜんいんを外そとに出だし、子こどもの父ちちと母はは、そして連つれて来きた弟子でしたちだけを連つれて、子こどものいる部屋へやに入はいった。

⁴¹ そして子こどもの手てを取とって言いった。「タリタ、クム。」これは「少女しょうじょよ、あなたに言いう、起おきなさい」という意味いみである。

⁴² すると少女しょうじょはすぐに立たち上あがり、歩あるき始はじめた。もう十じゅう二に歳さいだったのだ。それを見みた人々ひとびとは、あまりのことに、すっかり驚おどろいてしまった。

⁴³ イエスは、このことをだれにも知しらせないようにと、彼かれらに強つよく命めいじた。そして、少女しょうじょに食たべ物ものを与あたえるようにと言いった。