聖書の「ラビ」について
「先生」を意味するユダヤ人の教師の称号ラビについて、その用いられ方とイエスの教えに関する聖句です。
関連する聖句17箇所。分類はネーヴ『トピカル・バイブル』(1896年、英語原題 RABBI)によります。日本語の見出しと説明は当サイトによる訳で、聖書本文ではありません(未校閲)。
ユダヤ人の教師の称号
マタイ23:7 広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。
パリサイ人が誇らしげに用いた
マタイ23:7 広場であいさつされることや、人々から先生と呼ばれることを好んでいる。
バプテスマのヨハネへの呼びかけ
ヨハネ3:26 そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。
イエスへの呼びかけ
ヨハネ1:38、ヨハネ1:49、ヨハネ3:2、ヨハネ6:25
ヨハネ1:38 イエスはふり向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。彼らは言った、「ラビ(訳して言えば、先生)どこにおとまりなのですか」。
改訂訳での用例
マタイ26:25、マタイ26:49、マルコ9:5、マルコ11:21、マルコ14:45、ヨハネ4:31、ヨハネ9:2、ヨハネ11:8
マタイ26:25 イエスを裏切ったユダが答えて言った、「先生、まさか、わたしではないでしょう」。イエスは言われた、「いや、あなただ」。
イエスは「ラボニ」と呼ばれた
マルコ10:51 イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。
改訂訳での用例(ラボニ)
ヨハネ20:16 イエスは彼女に「マリヤよ」と言われた。マリヤはふり返って、イエスにむかってヘブル語で「ラボニ」と言った。それは、先生という意味である。
弟子たちが称号として用いることをイエスは禁じた
マタイ23:8 しかし、あなたがたは先生と呼ばれてはならない。あなたがたの先生は、ただひとりであって、あなたがたはみな兄弟なのだから。