豚に真珠

もともとの意味

イエスは山上の垂訓で「聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな」と語った。豚は真珠の値打ちが分からず、足で踏みつけてしまう。神の教えのような大切なものを、受け入れようとしない人に無理に押しつけるな、という意味だと考えられている。

今の使い方

今では、物の価値が分からない人に良いものを与えてもむだだ、という意味で使われる。同じ意味の日本のことわざに、猫に小判がある。

• 例：料理に興味のない弟に高級な包丁をあげても、豚に真珠だ。