ヨハネによる福音書 20章15節(ヨハネ20:15)

15 イエスは彼女かのじょに言いった。「なぜ泣ないているのですか。だれを捜さがしているのですか。」マリアは、その人ひとを庭にわの番人ばんにんだと思おもって言いった。「あなたがあの方かたを運はこび去さったのなら、どこに置おいたのか教おしえてください。わたしがあの方かたを引ひき取とります。」

ヨハネ20章全体を読む

この節の翻訳記録を見る(日常訳プロジェクト)

この節を含む箇所マグダラのマリヤに現れるヨハネ20:10-18

前後の聖句(20章13–17節)

13 すると、その天使てんしたちがマリヤに言いった。「どうして泣ないているのですか。」マリヤは答こたえた。「だれかがわたしの主しゅを運はこび去さってしまったんです。しかも、どこに置おいたのかもわからないんです。」

14 そう言いって後うしろを振ふり返かえると、イエスが立たっているのが見みえた。でも、それがイエスだとは気きづかなかった。

15 イエスは彼女かのじょに言いった。「なぜ泣ないているのですか。だれを捜さがしているのですか。」マリアは、その人ひとを庭にわの番人ばんにんだと思おもって言いった。「あなたがあの方かたを運はこび去さったのなら、どこに置おいたのか教おしえてください。わたしがあの方かたを引ひき取とります。」

16 イエスが「マリア」と声こえをかけた。彼女かのじょは振ふり返かえって、ヘブライ語ごで「ラボニ」と言いった。「先生せんせい」という意味いみだ。

17 イエスは彼女かのじょに言いわれた。「わたしにさわってはいけない。わたしはまだ、父ちちのもとに上のぼっていないのだから。それより、わたしの兄弟きょうだいたちのところへ行いって、こう伝つたえなさい。『わたしは、わたしの父ちちであり、あなたがたの父ちちでもある方かた、わたしの神かみであり、あなたがたの神かみでもある方かたのところへ上のぼっていく』と。」

有名な聖句をもっと読む