マルタとマリヤを慰める（ヨハネ11:17-37）

¹⁷ さて、イエスが行いってごらんになると、ラザロはすでに四よん日間かかんも墓はかの中なかに置おかれていた。

¹⁸ ベタニヤはエルサレムに近ちかく、二十にじゅう五ご丁ちょうばかり離はなれたところにあった。

¹⁹ 大おおぜいのユダヤ人にんが、その兄弟きょうだいのことで、マルタとマリヤとを慰なぐさめようとしてきていた。

²⁰ マルタはイエスがこられたと聞きいて、出迎でむかえに行いったが、マリヤは家いえですわっていた。

²¹ マルタはイエスに言いった、「主しゅよ、もしあなたがここにいて下くださったなら、わたしの兄弟きょうだいは死しななかったでしょう。

²² しかし、あなたがどんなことをお願ねがいになっても、神かみはかなえて下くださることを、わたしは今いまでも存ぞんじています」。

²³ イエスはマルタに言いわれた、「あなたの兄弟きょうだいはよみがえるであろう」。

²⁴ マルタは言いった、「終おわりの日ひのよみがえりの時ときよみがえることは、存ぞんじています」。

²⁵ イエスは彼女かのじょに言いわれた、「わたしはよみがえりであり、命いのちである。わたしを信しんじる者ものは、たとい死しんでも生いきる。

²⁶ また、生いきていて、わたしを信しんじる者ものは、いつまでも死しなない。あなたはこれを信しんじるか」。

²⁷ マルタはイエスに言いった、「主しゅよ、信しんじます。あなたがこの世よにきたるべきキリスト、神かみの御子みこであると信しんじております」。

²⁸ マルタはこう言いってから、帰かえって姉妹しまいのマリヤを呼よび、「先生せんせいがおいでになって、あなたを呼よんでおられます」と小声こごえで言いった。

²⁹ これを聞きいたマリヤはすぐ立たち上あがって、イエスのもとに行いった。

³⁰ イエスはまだ村むらに、はいってこられず、マルタがお迎むかえしたその場所ばしょにおられた。

³¹ マリヤと一緒いっしょに家いえにいて彼女かのじょを慰なぐさめていたユダヤ人にんたちは、マリヤが急いいそいで立たち上あがって出でて行いくのを見みて、彼女かのじょは墓はかに泣なきに行いくのであろうと思おもい、そのあとからついて行いった。

³² マリヤは、イエスのおられる所ところに行いってお目めにかかり、その足あしもとにひれ伏ふして言いった、「主しゅよ、もしあなたがここにいて下くださったなら、わたしの兄弟きょうだいは死しななかったでしょう」。

³³ イエスは、彼女かのじょが泣なき、また、彼女かのじょと一緒いっしょにきたユダヤ人にんたちも泣ないているのをごらんになり、激はげしく感動かんどうし、また心こころを騒さわがせ、そして言いわれた、

³⁴ 「彼かれをどこに置おいたのか」。彼かれらはイエスに言いった、「主しゅよ、きて、ごらん下ください」。

³⁵ イエスは涙なみだを流ながされた。

³⁶ するとユダヤ人にんたちは言いった、「ああ、なんと彼かれを愛あいしておられたことか」。

³⁷ しかし、彼かれらのある人ひとたちは言いった、「あの盲人もうじんの目めをあけたこの人ひとでも、ラザロを死しなせないようには、できなかったのか」。